1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,703 --> 00:00:37,079 În primul rând... 4 00:00:37,121 --> 00:00:39,707 Izolați-vă din lumea exterioară. 5 00:00:39,749 --> 00:00:41,208 A doua... 6 00:00:41,250 --> 00:00:43,169 Relaxează-te. Lasă totul să înceapă. 7 00:00:43,210 --> 00:00:45,087 In sfarsit, aici este locul meu, 8 00:00:45,129 --> 00:00:47,047 unde pot fi eu însumi. 9 00:00:47,089 --> 00:00:48,466 Al treilea... 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,509 Ține-o tare. 11 00:00:53,220 --> 00:00:55,806 Stați, băieți. 12 00:00:55,848 --> 00:00:57,224 Asta arată fantastic. 13 00:00:57,266 --> 00:00:58,684 Mai mult ritm. 14 00:00:58,726 --> 00:01:00,227 Frumos, la naiba. 15 00:01:00,269 --> 00:01:03,814 Prințe, arată-mi fundul lui Celeste. 16 00:01:03,856 --> 00:01:05,649 Asta este. 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,067 Ai grijă cu gura ta, Celeste. 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,569 Închideți-l puțin. Frumos. 19 00:01:08,611 --> 00:01:09,987 - Gata. - Bine, Amanda. 20 00:01:10,029 --> 00:01:11,405 Intră. 21 00:01:11,447 --> 00:01:12,990 Îți vei vedea soțul cu slujnica. 22 00:01:13,032 --> 00:01:14,408 Plângeți-vă de asta. 23 00:01:14,450 --> 00:01:16,202 Dacă vrei să-l lovești, e în regulă. 24 00:01:16,243 --> 00:01:17,620 Ar trebui să mă apropii de el sau de ea? 25 00:01:17,661 --> 00:01:19,038 Cum doriți. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 Te rog să te joci cu ea o vreme 27 00:01:21,123 --> 00:01:22,958 ca să poți face un trio. 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,377 Merge. 29 00:01:25,419 --> 00:01:26,796 Asta este. 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,214 Prințe, apucă-i de păr. 31 00:01:28,255 --> 00:01:30,090 Mișcă-ți capul pe spate. Asta este. 32 00:01:30,132 --> 00:01:32,343 Este atât de fierbinte! Îmi place. 33 00:01:36,013 --> 00:01:38,808 - Ce se întâmplă? - Oh, nu. 34 00:01:38,849 --> 00:01:40,392 Așa ne petreci timpul 35 00:01:40,434 --> 00:01:42,061 când sunt plecat. 36 00:01:42,102 --> 00:01:44,230 Dar nimeni nu se poate distra pe canapeaua mea 37 00:01:44,271 --> 00:01:46,273 dacă nu sunt prin preajmă. 38 00:01:48,025 --> 00:01:50,653 Ești un tip foarte rău. 39 00:01:51,654 --> 00:01:53,405 Asta este! Îmi place! 40 00:01:53,447 --> 00:01:55,241 Este atât de bun! 41 00:01:55,282 --> 00:01:56,867 Camera pe voi trei. 42 00:01:56,909 --> 00:01:58,285 Îmi place asta. 43 00:01:58,327 --> 00:01:59,870 Amanda, îți filmez fața. 44 00:01:59,912 --> 00:02:02,248 Mișcă-ți capul pe spate. Părul tău. Asta este. 45 00:02:02,289 --> 00:02:03,666 Închideți puțin gura. 46 00:02:03,707 --> 00:02:05,084 - Pao. - Eu sunt cu tine. 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,502 - Îți filmezi fața. - Pao. 48 00:02:06,544 --> 00:02:08,420 părul lui Celeste aruncă o umbră ciudată 49 00:02:08,462 --> 00:02:10,005 pe chipul Amandei. 50 00:02:10,047 --> 00:02:12,132 Celeste, te rog mișcă-ți părul. 51 00:02:12,174 --> 00:02:14,760 Există o umbră pe Amanda. 52 00:02:14,802 --> 00:02:17,888 Iată. Sunt pe voi trei. 53 00:02:17,930 --> 00:02:19,932 Să condimentăm acel trio, băieți. 54 00:02:19,974 --> 00:02:22,101 Amanda, oral și penetrare. 55 00:02:22,142 --> 00:02:24,520 O schimbare ușoară. 56 00:02:24,562 --> 00:02:27,273 E fierbinte. 57 00:02:27,314 --> 00:02:28,691 Foarte bun. 58 00:02:28,732 --> 00:02:30,109 Iată. Asta e, Amanda. 59 00:02:30,150 --> 00:02:31,527 Ce s-a întâmplat? 60 00:02:31,569 --> 00:02:33,112 Atenție cu timpul! Trebuie să tăiați. 61 00:02:33,153 --> 00:02:35,364 - Hai să arunci o privire. - Doar spune nu. Asta este. 62 00:02:36,615 --> 00:02:37,992 Minunat. 63 00:02:38,033 --> 00:02:39,785 Îmi place. Îmi place fața ta, Celeste. 64 00:02:39,827 --> 00:02:42,121 La naiba! Carlos Andres! 65 00:02:42,162 --> 00:02:43,539 Tăiați! 66 00:02:43,581 --> 00:02:44,957 Dragă, ar trebui să luăm prânzul atunci? 67 00:02:44,999 --> 00:02:47,585 - Da, da. - Pauza de masa! 68 00:02:47,626 --> 00:02:51,297 Toți prietenii mei au trebuit să se ascundă pentru a viziona porno. 69 00:02:51,338 --> 00:02:55,134 Pentru mine... era mai degrabă o chestiune de familie. 70 00:02:55,175 --> 00:02:56,552 - Serios? - Da. 71 00:02:56,594 --> 00:02:57,970 Poți spune orice vrei. 72 00:02:58,012 --> 00:02:59,388 Umple-l cu lapte, dă-mi naiba... 73 00:02:59,430 --> 00:03:00,806 Ea este Paola, sora mea. 74 00:03:00,848 --> 00:03:02,933 Eu și părinții mei am prins-o... 75 00:03:02,975 --> 00:03:05,603 de șase sau șapte ori întorcându-şi iubitul. 76 00:03:05,644 --> 00:03:07,396 Ea a lăsat ușa deschisă. Nu-i păsa. 77 00:03:07,438 --> 00:03:09,607 Ea nici nu a roșit. 78 00:03:09,648 --> 00:03:11,358 Acesta este soțul ei, Steven. 79 00:03:11,400 --> 00:03:12,943 Este ca fratele pe care nu l-am avut niciodată. 80 00:03:12,985 --> 00:03:14,754 Au venit împreună cu această idee de afaceri. 81 00:03:14,778 --> 00:03:16,989 El este producătorul și ea este directorul. 82 00:03:19,491 --> 00:03:21,493 Situația banilor acasă nu a fost foarte bun 83 00:03:21,535 --> 00:03:24,330 pentru ca tata a fost un jucător ghinionist, 84 00:03:24,371 --> 00:03:26,332 așa că au decis să-mi implic părinții 85 00:03:26,373 --> 00:03:27,958 in compania de productie. 86 00:03:28,000 --> 00:03:30,210 Tata a acceptat cu bucurie. 87 00:03:30,252 --> 00:03:34,131 El a fost numit ca contabil, atâta timp cât... 88 00:03:34,173 --> 00:03:35,966 s-a oprit din jocurile de noroc. 89 00:03:36,008 --> 00:03:37,927 El spune că nu a pariat timp de doi ani. 90 00:03:37,968 --> 00:03:40,137 Dar nu cred rahatul ăsta. 91 00:03:40,179 --> 00:03:43,349 Lucrurile cu mama nu au fost ușoare. 92 00:03:43,390 --> 00:03:45,768 Dar până la urmă, afacerile sunt afaceri. 93 00:03:45,809 --> 00:03:47,978 E foarte inteligentă, si cum spune ea, 94 00:03:48,020 --> 00:03:50,356 nu contează de unde vin banii. 95 00:03:50,397 --> 00:03:52,441 Ceea ce contează este ce faci cu el. 96 00:03:53,442 --> 00:03:54,944 Să ne rugăm. 97 00:03:54,985 --> 00:03:56,946 Și de când părinții mei erau într-o poziție mai bună, 98 00:03:56,987 --> 00:03:58,364 Am fost la facultate. 99 00:03:58,405 --> 00:03:59,782 De obicei. 100 00:03:59,823 --> 00:04:01,825 Ca o familie normală. 101 00:04:02,993 --> 00:04:06,997 Până în acel moment, Eram Carlos Andres Sanabria. 102 00:04:07,039 --> 00:04:10,459 Dar curând, aș fi devenit Donato Roca. 103 00:04:13,295 --> 00:04:19,426 „TIPUL PORNO” 104 00:04:20,177 --> 00:04:22,179 Carnea... 105 00:04:23,597 --> 00:04:30,229 Acel păcat al cărnii duce la exces. 106 00:04:32,606 --> 00:04:35,526 acel păcat... 107 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 ispita aceea... 108 00:04:38,988 --> 00:04:42,783 este căutarea acestei lumi 109 00:04:42,825 --> 00:04:47,037 pentru o satisfacție imediată. 110 00:04:48,580 --> 00:04:51,667 Se poate întâmpla tuturor. 111 00:04:51,709 --> 00:04:54,670 Toată lumea poate cădea în ispită. 112 00:04:54,712 --> 00:04:58,549 De aceea trebuie să avem o credință puternică. 113 00:04:58,590 --> 00:04:59,967 Nu putem continua... 114 00:05:00,009 --> 00:05:02,011 ți-am spus deja. 115 00:05:03,220 --> 00:05:06,640 Am crezut că am făcut acea decizie. 116 00:05:06,682 --> 00:05:08,058 Trebuie să dăm un exemplu. 117 00:05:08,100 --> 00:05:10,602 Te-ai hotărât singur, dragă. 118 00:05:10,644 --> 00:05:13,772 A ajuns beat pe platou. 119 00:05:13,814 --> 00:05:16,108 Nu a putut să se ridice. 120 00:05:16,150 --> 00:05:18,986 - Nu voi lucra cu el. - Iubito... 121 00:05:22,906 --> 00:05:24,700 I-am spus deja. 122 00:05:24,742 --> 00:05:26,577 A promis că nu se va îmbăta. 123 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 A promis că nu va face chiar ieși cu o seară înainte. 124 00:05:28,871 --> 00:05:31,457 Steven. 125 00:05:31,498 --> 00:05:34,835 Filmările încep într-o săptămână. Nu îmi voi asum acest risc. 126 00:05:34,877 --> 00:05:36,879 Stefano este tipul meu preferat. 127 00:05:36,920 --> 00:05:38,380 Care este problema cu Stefano? 128 00:05:38,422 --> 00:05:40,215 Nici unul. 129 00:05:40,257 --> 00:05:41,633 Are o pula mare. 130 00:05:41,675 --> 00:05:43,719 - Ei bine... - Da, da. 131 00:05:43,761 --> 00:05:45,137 Și el livrează. 132 00:05:45,179 --> 00:05:46,930 Am lucrat cu el de multe ori. 133 00:05:46,972 --> 00:05:49,725 - Nu vorbeste engleza. - Vă rog! 134 00:05:49,767 --> 00:05:51,769 Respectă casa lui Dumnezeu! 135 00:05:56,690 --> 00:05:58,192 În al doilea an al tău, 136 00:05:58,233 --> 00:05:59,777 nu știi prea multe despre viață. 137 00:05:59,818 --> 00:06:01,254 Ți-ai reluat studiile, nu-i asa? 138 00:06:01,278 --> 00:06:02,654 De ce esti asa? 139 00:06:02,696 --> 00:06:04,656 Serios, vreau să fiu un asistent de producție. 140 00:06:04,698 --> 00:06:06,450 Nu vreau să lucrez cu aparatul foto 141 00:06:06,492 --> 00:06:07,868 sau luminile. 142 00:06:07,910 --> 00:06:09,286 Nu acum. 143 00:06:09,328 --> 00:06:11,538 Poate când împușcătura nu este atât de important. 144 00:06:11,580 --> 00:06:13,707 Tu te ocupi de sunet si esti bun. 145 00:06:13,749 --> 00:06:15,959 Știu, dar sunt obosit de a fi tipul boom. 146 00:06:16,001 --> 00:06:17,377 Oricine o poate face. 147 00:06:17,419 --> 00:06:18,796 Bine. Îmi pare rău, nu pot. 148 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 Ştii? Ar trebui să-mi mulțumești. 149 00:06:21,173 --> 00:06:23,008 Dobândești experiență si sa faca bani. 150 00:06:23,050 --> 00:06:24,426 Care este problema? 151 00:06:24,468 --> 00:06:25,844 Vreau să fac ceva important. 152 00:06:25,886 --> 00:06:27,721 Ceva unde pot fi de folos. 153 00:06:27,763 --> 00:06:30,182 Ești atât de prost. Te asculți pe tine? 154 00:06:31,433 --> 00:06:33,936 Sunetul este evident important. 155 00:06:33,977 --> 00:06:37,481 Pornografia este în mare parte despre sunet. 156 00:06:37,523 --> 00:06:40,776 Bine, bine. Știu că sunetul este important. 157 00:06:40,818 --> 00:06:42,986 Jur că voi fi producția asistent data viitoare. 158 00:06:43,028 --> 00:06:44,404 Nu voi jura asta. Nu. 159 00:06:44,446 --> 00:06:45,840 Ce zici de lucrul la lumini cu Anibal? 160 00:06:45,864 --> 00:06:47,258 Te joci mereu cu Anibal. 161 00:06:47,282 --> 00:06:48,659 Arată-mi și vom vedea. 162 00:06:48,700 --> 00:06:50,077 Nu-mi vei permite 163 00:06:50,119 --> 00:06:51,495 să demonstrez la ce mă pricep. 164 00:06:51,537 --> 00:06:53,139 - Carlos Andres? - Deci acum sunt eu cel rău? 165 00:06:53,163 --> 00:06:55,165 - Paola? - De necrezut. 166 00:06:56,375 --> 00:06:58,001 Bine, bine, părinte. 167 00:06:58,043 --> 00:07:00,129 Slavă Domnului, am avut mult de lucru. 168 00:07:00,170 --> 00:07:02,673 - Nu, Paola? - Da. E adevărat. 169 00:07:02,714 --> 00:07:04,675 Cere Tatălui să meargă și binecuvântați afacerea noastră. 170 00:07:04,716 --> 00:07:06,093 Ce? 171 00:07:06,135 --> 00:07:07,928 Nu îndrăzni să mă întrebi pentru un loc de muncă mai bun. 172 00:07:07,970 --> 00:07:10,848 - Te rog binecuvântează-ne, părinte. - Oh. 173 00:07:10,889 --> 00:07:12,891 Fii binecuvântat. 174 00:07:15,227 --> 00:07:16,770 Azi trebuie să merg la facultate. 175 00:07:16,812 --> 00:07:19,815 Mi-aș dori să nu fiu nevoit să merg la studii. 176 00:07:23,110 --> 00:07:24,903 Fiind suficient de vizibil 177 00:07:24,945 --> 00:07:26,697 încât oamenii să observe când nu eram prin preajmă, 178 00:07:26,738 --> 00:07:30,409 dar fiind şi suficient de izolat pentru a evita scoaterea de scuze 179 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 când am fost invitat a face ceva. 180 00:07:35,622 --> 00:07:38,417 Mi-a plăcut să fiu neobservată. 181 00:07:38,458 --> 00:07:39,835 Nu atrage atenția nimănui. 182 00:07:39,877 --> 00:07:42,963 Fiind departe fără ca oamenii să-mi fie dor. 183 00:07:43,005 --> 00:07:44,548 nu am vrut cineva sa ma bage in seama... 184 00:07:44,590 --> 00:07:46,592 si nu am vrut a observa pe cineva. 185 00:07:51,889 --> 00:07:54,683 Ei bine... cu excepția lui Erika. 186 00:07:54,725 --> 00:07:56,351 Erika Aristizabal. 187 00:07:56,393 --> 00:07:58,937 am observat-o... 188 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 și nu m-am putut opri privind la ea. 189 00:08:04,276 --> 00:08:06,236 buna... 190 00:08:06,278 --> 00:08:09,239 - Bună. - Bună. 191 00:08:09,281 --> 00:08:11,283 Tu esti tipul porno? 192 00:08:14,536 --> 00:08:16,121 - Un fel de. - Serios? 193 00:08:16,163 --> 00:08:18,582 - Da. - Bine. Grozav. 194 00:08:18,624 --> 00:08:20,417 Pentru sociologia mea și clasa Vanguard, 195 00:08:20,459 --> 00:08:21,835 Trebuie să scriu o lucrare 196 00:08:21,877 --> 00:08:23,521 asupra reprezentarii de gen și sexualitate. 197 00:08:23,545 --> 00:08:27,758 Trebuie să vorbesc cu cineva care a lucrat într-un film porno. 198 00:08:27,799 --> 00:08:30,052 ai... Ai lucrat în...? 199 00:08:30,093 --> 00:08:33,472 Eu sunt asistentul de producție. 200 00:08:33,513 --> 00:08:35,265 Dar fac și alte lucruri ca un sunet... 201 00:08:35,307 --> 00:08:36,683 Nu, nu, deci nu ești. 202 00:08:36,725 --> 00:08:38,685 Cunoști pe cineva cine este de fapt un profesionist? 203 00:08:38,727 --> 00:08:40,103 Sunt un profesionist. 204 00:08:40,145 --> 00:08:41,688 Instructorul a spus că trebuie să fie 205 00:08:41,730 --> 00:08:43,124 cineva care fusese expus sexual 206 00:08:43,148 --> 00:08:44,524 si s-a degradat... 207 00:08:44,566 --> 00:08:45,943 Degradează? 208 00:08:45,984 --> 00:08:47,945 nu cred acesta este cuvântul potrivit de folosit. 209 00:08:47,986 --> 00:08:50,113 nu este? Cred că e bine. 210 00:08:50,155 --> 00:08:51,549 iti dau datele de contact ale cuiva. 211 00:08:51,573 --> 00:08:52,950 Veți? 212 00:08:52,991 --> 00:08:54,368 Serios? 213 00:08:54,409 --> 00:08:56,411 Oh, multumesc mult. Într-adevăr. 214 00:08:56,453 --> 00:08:59,289 Vorbesc cu tine mâine. 215 00:08:59,331 --> 00:09:00,707 Mulţumesc. 216 00:09:00,749 --> 00:09:02,918 La dracu. 217 00:09:02,960 --> 00:09:05,462 Acum știe despre mine. 218 00:09:05,504 --> 00:09:09,883 Nu mai eram tipul care nu a salutat pe nimeni... 219 00:09:09,925 --> 00:09:13,553 pentru a deveni tipul porno. 220 00:09:33,282 --> 00:09:35,701 Ce as putea sa fac? 221 00:09:35,742 --> 00:09:38,161 A fost afacerea noastră de familie și era înfloritoare. 222 00:09:40,580 --> 00:09:41,957 Paola tocmai închisese o afacere 223 00:09:41,999 --> 00:09:43,375 pentru a exporta filme porno cu Josh, 224 00:09:43,417 --> 00:09:45,627 un american care și-a dat seama 225 00:09:45,669 --> 00:09:49,256 porno a fost mult mai distractiv și mai puțin periculoase decât drogurile. 226 00:09:49,298 --> 00:09:51,508 Din Columbia până în Miami cu dragoste. 227 00:09:54,136 --> 00:09:56,638 Brusc, filmele am făcut ca o familie 228 00:09:56,680 --> 00:09:58,056 nu au fost chemați 229 00:09:58,098 --> 00:09:59,850 „Trei cățele fierbinți într-o cadă cu hidromasaj”. 230 00:09:59,891 --> 00:10:04,271 Au devenit „Latine excitate Nu plătiți cu numerar.” 231 00:10:04,313 --> 00:10:07,149 Am făcut bani în dolari. 232 00:10:07,190 --> 00:10:08,567 Bani reali. 233 00:10:08,608 --> 00:10:10,610 - Amanda Sweet... - Bine. 234 00:10:14,865 --> 00:10:17,117 Am niște vești, familie! 235 00:10:17,159 --> 00:10:21,747 Mergem la lucru cu niste americani! 236 00:10:21,788 --> 00:10:24,041 - Noroc, noroc. - Slavă domnului! 237 00:10:24,082 --> 00:10:25,834 - Noroc. - Noroc. 238 00:10:25,876 --> 00:10:27,502 Noroc. 239 00:10:27,544 --> 00:10:29,004 Deci ceea ce vor ei este... 240 00:10:29,046 --> 00:10:30,422 două scene într-o fermă, 241 00:10:30,464 --> 00:10:32,025 pentru ca vor o locație însorită în aer liber 242 00:10:32,049 --> 00:10:33,592 și toate astea, iar celelalte cinci... 243 00:10:33,633 --> 00:10:35,594 Chestia cu a fi parte a afacerii de familie 244 00:10:35,635 --> 00:10:38,013 este că toată lumea știe care este rolul lor. 245 00:10:38,055 --> 00:10:40,265 Ei bine, toți în afară de mine. 246 00:10:41,475 --> 00:10:44,895 Nimic nu este la fel de periculos ca fiind disponibile. 247 00:10:44,936 --> 00:10:47,981 Carlos Andres ne poate ajuta cu contabilitatea. 248 00:10:48,023 --> 00:10:50,067 Da, fiule? 249 00:10:52,819 --> 00:10:54,196 Desigur, lucrând cu el 250 00:10:54,237 --> 00:10:56,531 însemna că trebuia să fac fiecare lucru. 251 00:10:56,573 --> 00:10:57,949 Da, Rodrigo. 252 00:10:57,991 --> 00:11:01,661 cred ca contabilitate, contabilitate și numere, 253 00:11:01,703 --> 00:11:03,705 asta nu e treaba mea. 254 00:11:04,706 --> 00:11:06,083 Iată. 255 00:11:06,124 --> 00:11:08,085 Fiule, ce-i treaba ta atunci? 256 00:11:08,126 --> 00:11:09,711 Ai schimbat cariera de două ori. 257 00:11:09,753 --> 00:11:11,129 Nu ai terminat niciuna 258 00:11:11,171 --> 00:11:12,547 pentru că nu erau treaba ta. 259 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Sunetul nu e treaba ta. Nici educația nu este. 260 00:11:15,175 --> 00:11:16,718 Și de ce îmi spui Rodrigo? 261 00:11:16,760 --> 00:11:20,680 Lucrul cu familia ta este nasol. 262 00:11:20,722 --> 00:11:23,642 Mai ales când toată lumea știe care este rolul lor 263 00:11:23,683 --> 00:11:25,435 si eu sunt singurul idiot în familie 264 00:11:25,477 --> 00:11:27,062 care nu și-a dat seama ce vrea el. 265 00:11:27,104 --> 00:11:29,272 Trebuia să aflu la ce eram bun. 266 00:11:29,314 --> 00:11:31,942 Să punem mâinile în buzunarele clienților noștri. 267 00:11:31,983 --> 00:11:34,986 Acesta va fi totul despre posterotism. 268 00:11:35,987 --> 00:11:37,989 Atenție cu boom-ul. 269 00:11:39,491 --> 00:11:40,867 Am citit deja această scenă 270 00:11:40,909 --> 00:11:42,285 dar vom trece peste asta din nou. 271 00:11:42,327 --> 00:11:44,704 În regulă. 272 00:11:44,746 --> 00:11:46,873 Deci... 273 00:11:46,915 --> 00:11:49,668 tipul de pizza aduce o livrare 274 00:11:49,709 --> 00:11:51,086 la casa clientului ei. 275 00:11:51,128 --> 00:11:52,504 Nu are bani 276 00:11:52,546 --> 00:11:54,506 iar ea decide să-l plătească cu o mufă. 277 00:11:54,548 --> 00:11:55,924 Am înţeles? 278 00:11:55,966 --> 00:11:57,342 ține minte, acțiunea reală începe după. 279 00:11:57,384 --> 00:11:58,760 În regulă. 280 00:11:58,802 --> 00:12:01,096 Aș dori să adaug asta când sosește tipul de pizza, 281 00:12:01,138 --> 00:12:02,514 Deschid cutia. 282 00:12:02,556 --> 00:12:04,975 Văd că nu are orice chorizo extra picant 283 00:12:05,016 --> 00:12:07,227 asa ca ma hotarasc sa-l caut. 284 00:12:07,269 --> 00:12:09,187 Așteptaţi un minut. Este ceva ce nu înțeleg. 285 00:12:09,229 --> 00:12:11,189 Mă aștept la ea să-mi dea o mufă 286 00:12:11,231 --> 00:12:12,649 sau e ideea ei? 287 00:12:12,691 --> 00:12:14,067 Dacă ar fi ideea mea, 288 00:12:14,109 --> 00:12:15,485 ar fi necesar niște preludiu, 289 00:12:15,527 --> 00:12:17,446 poate niste saruturi pe gat, muşcarea mameloanelor... 290 00:12:17,487 --> 00:12:18,864 asa ceva, nu? 291 00:12:18,905 --> 00:12:21,700 Sigur, prinț. Cred că toate acestea funcționează. 292 00:12:21,741 --> 00:12:24,161 Dar am primit o cerere specială din Miami. 293 00:12:24,202 --> 00:12:26,746 Nu vor prea mult preludiu, ci acţiune. 294 00:12:26,788 --> 00:12:28,165 În regulă. 295 00:12:28,206 --> 00:12:33,920 Cu toate acestea, funcționează ca o scuză pentru personaje 296 00:12:33,962 --> 00:12:35,338 pentru a ajunge la acel punct. 297 00:12:35,380 --> 00:12:38,508 De exemplu, chorizo și prințul... 298 00:12:38,550 --> 00:12:40,135 Gustul picant al doamnei. 299 00:12:40,177 --> 00:12:42,012 Exact. Asta ar putea funcționa. 300 00:12:42,053 --> 00:12:44,014 - Hai să repetam și vom vedea. - Da. Am înțeles. 301 00:12:44,055 --> 00:12:46,391 - Am înţeles? - Perfect. 302 00:12:46,433 --> 00:12:48,268 - Te simți bine? - Da. 303 00:12:48,310 --> 00:12:49,686 Să mergem, prințe. 304 00:12:49,728 --> 00:12:52,147 - Bună dimineața, tuturor! - Bună dimineața, Paola. 305 00:12:52,189 --> 00:12:54,191 Vom repeta. 306 00:12:58,487 --> 00:13:01,072 Paola, nu știu ce se întâmplă. 307 00:13:01,114 --> 00:13:03,325 Am așteptat de peste o oră. 308 00:13:03,366 --> 00:13:05,911 Trebuie să începem acum sau mă duc să fac un duș. 309 00:13:05,952 --> 00:13:09,206 Am înțeles, iubito. Să o reparăm. 310 00:13:09,247 --> 00:13:11,416 Ce naiba se întâmplă? 311 00:13:11,458 --> 00:13:13,418 Asta nu funcționează! Nu merge. 312 00:13:13,460 --> 00:13:15,212 Trebuie să filmăm această scenă 313 00:13:15,253 --> 00:13:16,796 iar cel despre cele trei fete. 314 00:13:16,838 --> 00:13:18,590 - Am doar două ore. - Ascultă la mine. 315 00:13:18,632 --> 00:13:20,425 Te ascult? Asta e pentru americani! 316 00:13:20,467 --> 00:13:23,470 Mama lui Stefano tocmai a murit. 317 00:13:25,472 --> 00:13:26,848 Ce? 318 00:13:26,890 --> 00:13:28,892 Tocmai a murit. 319 00:13:30,894 --> 00:13:32,896 La naiba! 320 00:13:37,609 --> 00:13:40,695 Există vreo șansă putem face scena? 321 00:13:40,737 --> 00:13:42,948 Mama ta ar fi mândră dacă ți-ai îndeplinit îndatoririle, 322 00:13:42,989 --> 00:13:44,991 ca de obicei. 323 00:13:48,036 --> 00:13:50,121 Vino aici. Lasă-mă să te îmbrățișez. 324 00:13:50,163 --> 00:13:52,165 Asta este. 325 00:13:53,375 --> 00:13:55,961 Este doar o scenă. 326 00:13:56,002 --> 00:13:57,963 Foarte bine platit. 327 00:13:58,004 --> 00:14:00,006 Foarte bine platit! 328 00:14:01,675 --> 00:14:03,510 Vorbește cu tine atunci. 329 00:14:03,552 --> 00:14:07,264 Nu-ți face griji, prințe. Dacă nu o poți face, în niciun caz. 330 00:14:07,305 --> 00:14:09,599 Bine, bine. Vom vorbi mai târziu. 331 00:14:09,641 --> 00:14:12,269 Tocmai a avut un orgasm și nu va primi două la rând. 332 00:14:12,310 --> 00:14:13,687 - Deci nu. - Nu. 333 00:14:13,728 --> 00:14:16,314 Bine. Suntem terminaţi. 334 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 Din grupul meu, nimeni nu o poate face. 335 00:14:17,941 --> 00:14:20,360 Unul este rănit și Daniel este într-un alt film în Pereira, 336 00:14:20,402 --> 00:14:21,778 deci nu putem reuși. 337 00:14:21,820 --> 00:14:23,738 Nu vom reuși. 338 00:14:23,780 --> 00:14:25,156 Avem un program strâns 339 00:14:25,198 --> 00:14:27,617 pentru a pregăti materialul și trimiteți DVD-urile. 340 00:14:27,659 --> 00:14:29,536 Dacă nu o facem, amenda... 341 00:14:29,578 --> 00:14:30,996 Se spune că o oportunitate 342 00:14:31,037 --> 00:14:33,415 apare când norocul intalneste pregatirea. 343 00:14:33,456 --> 00:14:34,833 Daca asta nu se intampla... 344 00:14:34,874 --> 00:14:36,251 Dar nu contează. 345 00:14:36,293 --> 00:14:38,295 Nu am avut noroc sau pregătire, dar... 346 00:14:38,336 --> 00:14:40,338 O pot face. 347 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Nu! 348 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Evident că nu o vei face. 349 00:14:48,430 --> 00:14:50,098 Trebuie să existe o altă opțiune. 350 00:14:50,140 --> 00:14:51,641 Un alt actor, nu știu... 351 00:14:51,683 --> 00:14:53,059 altcineva care este... 352 00:14:53,101 --> 00:14:55,103 - De ce nu, Pao? - Ce? 353 00:15:02,068 --> 00:15:04,070 Nu. 354 00:15:06,865 --> 00:15:08,617 Nu vei fi un actor porno, Carlos Andres. 355 00:15:08,658 --> 00:15:10,660 Acesta este ceva serios. 356 00:15:12,162 --> 00:15:13,830 Nu mai vorbi atât de prostii. 357 00:15:13,872 --> 00:15:16,458 vorbesc serios. 358 00:15:16,499 --> 00:15:17,876 Dacă producătorul nu poate plăti pentru... 359 00:15:17,917 --> 00:15:20,086 Pao, am vorbit fiecărui actor pe care îl cunoaștem. 360 00:15:20,128 --> 00:15:21,504 Chiar și celor răi. 361 00:15:21,546 --> 00:15:22,922 Am pierdut o oră. 362 00:15:22,964 --> 00:15:24,924 Ai spus-o singur. Nu ne putem permite amenda. 363 00:15:24,966 --> 00:15:26,426 Deci, așa? 364 00:15:26,468 --> 00:15:28,470 Să facem o scenă simplă. 365 00:15:34,351 --> 00:15:35,727 Doar o felatie. 366 00:15:35,769 --> 00:15:37,312 O suflare bună și atât. 367 00:15:37,354 --> 00:15:39,564 - Vom reuși! - O pot face. 368 00:15:39,606 --> 00:15:42,192 Am spus nu! 369 00:15:42,233 --> 00:15:44,152 Nici măcar nu se uită ca un actor american! 370 00:15:44,194 --> 00:15:45,570 Îi vom vopsi părul! 371 00:15:45,612 --> 00:15:47,364 Câteva cuvinte în engleză! Asta este. 372 00:15:47,405 --> 00:15:49,991 Deci acum trebuie să o facem pentru ca asa spui? 373 00:15:50,033 --> 00:15:52,452 Oh, e frumos. 374 00:15:52,494 --> 00:15:53,870 Ei bine, nu. 375 00:15:53,912 --> 00:15:55,872 Nu contează de câte ori trebuie să tragem. 376 00:15:55,914 --> 00:15:57,290 - Nu mă apuca. - Vrei niște apă? 377 00:15:57,332 --> 00:15:58,875 Nu. Asta mă va face să vreau să fac pipi. 378 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - Niște valeriană. - Nu, nimic. 379 00:16:00,335 --> 00:16:01,920 Niște buruieni. Ar putea fi bine pentru tine. 380 00:16:01,961 --> 00:16:03,963 - Mă faci nervos! - Suficient! 381 00:16:06,383 --> 00:16:08,385 Gata, Pao? 382 00:16:18,019 --> 00:16:20,021 Gata, Pao? 383 00:16:23,108 --> 00:16:24,818 nu o pot face... 384 00:16:24,859 --> 00:16:27,028 Nu o pot face. 385 00:16:27,070 --> 00:16:29,030 Te aștept afară. O vei face? 386 00:16:29,072 --> 00:16:31,074 - O să am grijă de asta. - Bine. 387 00:16:33,868 --> 00:16:37,163 În regulă. Să ne pregătim atunci. 388 00:16:37,205 --> 00:16:40,875 Luchito, stai cu mine. Vom ține boom-ul. 389 00:16:40,917 --> 00:16:43,795 Ceilalți va aștepta afară o vreme. 390 00:16:43,837 --> 00:16:45,213 Mmm... 391 00:16:45,255 --> 00:16:47,257 - Gata. - Gata? 392 00:16:52,679 --> 00:16:54,055 Deci, Chuli? 393 00:16:54,097 --> 00:16:55,849 - Stii liniile? - Am înțeles, am înțeles. 394 00:16:55,890 --> 00:16:57,892 În regulă. 395 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 Ți-am spus că nu e așa! 396 00:17:13,491 --> 00:17:14,909 Nu a fost așa. 397 00:17:14,951 --> 00:17:16,327 Dragă, tatăl tău 398 00:17:16,369 --> 00:17:18,496 a intrat într-un blocaj de trafic peste pod... 399 00:17:18,538 --> 00:17:21,040 Mama ta este de necrezut! 400 00:17:21,082 --> 00:17:22,959 - Este totul gata pentru prânz? - Da. 401 00:17:23,001 --> 00:17:25,962 Nu. Steven împușcă. 402 00:17:26,004 --> 00:17:28,757 În regulă. Ne grăbeam. 403 00:17:28,798 --> 00:17:30,717 - Du-te lasă cumpărăturile deoparte. - Ce? 404 00:17:30,759 --> 00:17:33,720 - Pune alimentele deoparte. - O voi face. Nici o problemă. 405 00:17:33,762 --> 00:17:35,138 - Serios? - Da. 406 00:17:35,180 --> 00:17:36,556 În regulă, dragă. Mă voi schimba. 407 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 - Mă întorc imediat. - Nu vă faceți griji. Merge. 408 00:17:44,147 --> 00:17:45,523 Fara comentarii. 409 00:17:45,565 --> 00:17:46,941 Voi face un duș. 410 00:17:46,983 --> 00:17:48,985 Bine. 411 00:17:51,863 --> 00:17:53,698 Este gata materialul? 412 00:17:53,740 --> 00:17:55,742 Calma! 413 00:17:58,161 --> 00:18:00,163 Ei bine... 414 00:18:02,373 --> 00:18:05,835 - Materialul e gata. - Bine. 415 00:18:05,877 --> 00:18:08,087 De fapt, e foarte bine, Pao. 416 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Multumesc. 417 00:18:14,719 --> 00:18:16,387 Cum a fost? 418 00:18:16,429 --> 00:18:18,431 Cum a fost? 419 00:18:24,562 --> 00:18:27,065 Eram o mașinărie. 420 00:18:27,106 --> 00:18:29,526 Un armăsar. 421 00:18:29,567 --> 00:18:31,319 Un nenorocit. 422 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 O vedetă porno. 423 00:18:36,032 --> 00:18:38,034 Bun. 424 00:18:46,584 --> 00:18:49,212 In sfarsit gasisem la ce eram bun. 425 00:18:49,254 --> 00:18:51,381 Departe de mediocritatea tatălui meu... 426 00:18:51,422 --> 00:18:53,424 departe de a altora asteptari... 427 00:18:56,052 --> 00:18:58,096 departe de stresul constant... 428 00:18:58,137 --> 00:19:00,557 departe de mine să nu-mi pasă. 429 00:19:02,600 --> 00:19:04,185 Asta mi-am dorit pentru mine. 430 00:19:04,227 --> 00:19:05,770 Asta a fost. Perioadă. 431 00:19:05,812 --> 00:19:07,814 Vreau să fiu actor porno. 432 00:19:10,066 --> 00:19:11,526 Ce, iubito? 433 00:19:11,568 --> 00:19:13,111 Vreau să fiu actor porno. 434 00:19:13,152 --> 00:19:16,531 Voi face câteva dintre filmele noastre si apoi vom vedea... 435 00:19:16,573 --> 00:19:18,575 ce urmează. 436 00:19:21,578 --> 00:19:24,163 Nu, fiule. Imaginează-ți asta. 437 00:19:24,205 --> 00:19:25,582 Un actor? 438 00:19:25,623 --> 00:19:28,001 Nu, nu, nu. Este o muncă foarte instabilă. 439 00:19:28,042 --> 00:19:30,837 Bieții aceia nu știu când vor fi chemați. 440 00:19:30,879 --> 00:19:32,755 - Nu este atât de ușor. - Corect. 441 00:19:32,797 --> 00:19:34,173 Nu este pentru toată lumea. 442 00:19:34,215 --> 00:19:35,592 Dacă vrei să faci sex, 443 00:19:35,633 --> 00:19:37,677 sunt multe alte lucruri poti face. 444 00:19:37,719 --> 00:19:40,221 Am făcut deja o scenă. 445 00:19:40,263 --> 00:19:44,100 Ieri, am făcut o scenă, și a fost grozav. 446 00:19:45,268 --> 00:19:47,270 Nu, Steven? 447 00:19:48,438 --> 00:19:49,814 Sincer, a fost. 448 00:19:49,856 --> 00:19:51,649 ce vrei sa spui, „Sincer, a fost”? 449 00:19:51,691 --> 00:19:53,318 Ce vrei să spui? 450 00:19:53,359 --> 00:19:54,736 Paola. 451 00:19:54,777 --> 00:19:56,279 Paola! 452 00:19:56,321 --> 00:19:58,823 Știai despre asta? 453 00:19:58,865 --> 00:20:00,825 De ce îl încurci pe fiul nostru? 454 00:20:00,867 --> 00:20:02,577 Nu, Carlos Andres este foarte tânăr. 455 00:20:02,619 --> 00:20:04,078 Trebuie să termine facultatea 456 00:20:04,120 --> 00:20:06,080 si apoi decide ce vrea să facă în continuare. 457 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 A fost doar o scenă. 458 00:20:07,540 --> 00:20:09,459 Ne-am pus de acord cu altceva. 459 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Nu te-am învățat despre încredere? 460 00:20:11,127 --> 00:20:12,670 De ce ne-ai ascuns? 461 00:20:12,712 --> 00:20:14,714 Pot să spun ceva? 462 00:20:15,757 --> 00:20:17,300 Ca sa stim noi. 463 00:20:17,342 --> 00:20:18,718 Dar ce cred eu? 464 00:20:18,760 --> 00:20:21,012 Și nu trebuia să-i spui... 465 00:20:21,054 --> 00:20:22,847 Nu a fost o întrebare. 466 00:20:22,889 --> 00:20:24,891 A fost o decizie. 467 00:20:26,309 --> 00:20:29,228 Și odată ce cariera ta s-a încheiat... ce urmează? 468 00:20:29,270 --> 00:20:31,230 Mama pur și simplu nu mă dorea a fi actor. 469 00:20:31,272 --> 00:20:33,232 Nu-i păsa dacă aș fi actor porno. 470 00:20:33,274 --> 00:20:36,527 Dar mă hotărâsem. S-a născut o vedetă porno. 471 00:20:36,569 --> 00:20:38,780 Acum aveam nevoie de altceva. 472 00:21:01,094 --> 00:21:02,470 Aşa? Parerea ta? 473 00:21:02,512 --> 00:21:04,472 Acesta este un nume bun. Nu, Steven? 474 00:21:04,514 --> 00:21:06,307 Cred că sună bine. 475 00:21:06,349 --> 00:21:08,601 Bun, si pana la urma, este punchy. 476 00:21:08,643 --> 00:21:10,186 Și sună ca un actor adevărat. 477 00:21:10,228 --> 00:21:11,771 De unde ai luat acest nume? 478 00:21:11,813 --> 00:21:14,524 - De ce Renato Doca? - Donato, Donato Roca. 479 00:21:14,565 --> 00:21:16,693 Gândește-te la asta. Gândește-te bine, Paola. 480 00:21:16,734 --> 00:21:19,237 Cine ar cumpăra un film numit „Carlos Andres Sanabria 481 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 şi Şcolarile fără lenjerie intimă”? 482 00:21:24,492 --> 00:21:27,078 In sensul asta... 483 00:21:27,120 --> 00:21:28,496 da, ai dreptate. 484 00:21:28,538 --> 00:21:33,042 Și bine, numele unui artist este pecetea lui. 485 00:21:33,084 --> 00:21:34,460 Este vital. 486 00:21:34,502 --> 00:21:36,170 Este Donato Roca. Donato. 487 00:21:36,212 --> 00:21:37,588 Sună italian, 488 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 este un omagiu adus filmelor italiene, 489 00:21:39,799 --> 00:21:42,427 dar are și Roca, care este... 490 00:21:42,468 --> 00:21:44,137 pentru ce va plăti directorul. 491 00:21:44,178 --> 00:21:46,347 Dar asta nu este... Stai un minut. 492 00:21:46,389 --> 00:21:48,391 Ce? Din nou? 493 00:21:50,518 --> 00:21:52,478 Donato Roca. 494 00:21:52,520 --> 00:21:55,023 Donato Roca. 495 00:21:55,064 --> 00:21:57,066 Numele acela și scena făcusem 496 00:21:57,108 --> 00:21:58,484 m-a transformat într-un actor porno. 497 00:21:58,526 --> 00:21:59,902 As putea spune acum 498 00:21:59,944 --> 00:22:01,504 că afacerea familiei mele a fost si al meu. 499 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 Hi. 500 00:22:03,322 --> 00:22:06,325 Hei, ai găsit? datele de contact pe care le-am cerut? 501 00:22:06,367 --> 00:22:07,744 Informatiile de contact? 502 00:22:07,785 --> 00:22:10,163 Da, pentru lucrarea mea 503 00:22:10,204 --> 00:22:12,832 pe degradare de expunere sexuală... 504 00:22:12,874 --> 00:22:14,250 Nu. Nu l-am găsit. 505 00:22:14,292 --> 00:22:15,877 Nu crezi că „degradarea”? 506 00:22:15,918 --> 00:22:18,254 este un cuvânt foarte puternic sa descriu...? 507 00:22:18,296 --> 00:22:19,672 Haide. 508 00:22:19,714 --> 00:22:21,883 Este vorba de expunere intimitatea ta sexuală 509 00:22:21,924 --> 00:22:23,301 pentru a distra publicul. 510 00:22:23,342 --> 00:22:24,719 Aceasta este clar degradare. 511 00:22:24,761 --> 00:22:26,137 Asta nici măcar nu e sex. 512 00:22:26,179 --> 00:22:27,972 Este o denaturare a realității 513 00:22:28,014 --> 00:22:30,433 care schimbă un om din cauza impulsurilor. 514 00:22:30,475 --> 00:22:33,603 - Dacă te-ai uitat la un film care... - La naiba. 515 00:22:33,644 --> 00:22:36,314 Erika a vorbit prea mult. 516 00:22:36,355 --> 00:22:39,984 Nu este că nu mi-a plăcut privind-o înroșind, 517 00:22:40,026 --> 00:22:44,405 cum a rămas fără suflare când vorbea, 518 00:22:44,447 --> 00:22:46,449 cum aratau sanii ei când ea gesticula. 519 00:22:47,950 --> 00:22:49,869 Dar ce a spus ea... 520 00:22:49,911 --> 00:22:52,163 ceea ce a spus ea a fost just prea multe informatii. 521 00:22:52,205 --> 00:22:54,165 Mai informat 522 00:22:54,207 --> 00:22:56,417 si te-ai putea schimba percepția ta. 523 00:22:56,459 --> 00:22:57,835 Nu? 524 00:22:57,877 --> 00:22:59,879 Ar trebui să mergem sau...? 525 00:23:01,047 --> 00:23:02,423 Să mergem. 526 00:23:02,465 --> 00:23:04,217 De când era mic, era instabil. 527 00:23:04,258 --> 00:23:05,635 Îți amintești? 528 00:23:05,676 --> 00:23:07,053 Îi plăcea fotbalul 529 00:23:07,095 --> 00:23:08,679 și apoi taekwondo si apoi inot... 530 00:23:08,721 --> 00:23:11,140 Care este problema lui Carlos Andres acum? 531 00:23:12,141 --> 00:23:15,311 Imaginați-vă, părinte, s-a hotărât vrea să fie actor. 532 00:23:15,353 --> 00:23:17,313 - Vrei să fii actor? - Da. Imaginează-ți asta. 533 00:23:17,355 --> 00:23:18,731 - Grozav. - Eu nu cred acest lucru. 534 00:23:18,773 --> 00:23:20,751 - Este o treabă foarte respectabilă. - E foarte instabil, părinte. 535 00:23:20,775 --> 00:23:23,236 - Era dezorientat. - Vreau doar ce e mai bun pentru el. 536 00:23:23,277 --> 00:23:25,321 Ce bine a ales calea. 537 00:23:25,363 --> 00:23:26,739 Martha, fiica, 538 00:23:26,781 --> 00:23:29,951 nu permite asta pentru a-ți tulbura liniștea. 539 00:23:29,992 --> 00:23:31,386 Toată lumea trebuie să urmeze propria sa chemare, 540 00:23:31,410 --> 00:23:33,538 fie ca avocat sau un inginer. 541 00:23:33,579 --> 00:23:35,790 - Da, părinte. - Cred că e grozav. 542 00:23:35,832 --> 00:23:37,208 - Serios? - Da. 543 00:23:37,250 --> 00:23:40,211 Poate faptul de a uzurpa identitatea vietile altora 544 00:23:40,253 --> 00:23:42,130 îi permite lui Carlos Andres 545 00:23:42,171 --> 00:23:46,008 pentru a face față situațiilor vede acasa. 546 00:23:47,093 --> 00:23:49,095 Ce situații, părinte? 547 00:23:51,681 --> 00:23:53,683 Situația dvs. de afaceri. 548 00:23:54,684 --> 00:23:56,561 Oh, nu. 549 00:23:56,602 --> 00:23:59,355 Nu, părinte. Nu e asta. 550 00:23:59,397 --> 00:24:03,234 Carlos Andres vrea să fie unul dintre actorii noștri. 551 00:24:12,535 --> 00:24:15,746 Cel mai prost plan vreodată. 552 00:24:17,039 --> 00:24:20,459 Un film alb-negru în poloneză. 553 00:24:20,501 --> 00:24:22,211 Jumătate este un flashback. 554 00:24:22,253 --> 00:24:24,255 Cealaltă jumătate este un vis, cred eu. 555 00:24:25,673 --> 00:24:27,049 Adică... 556 00:24:27,091 --> 00:24:29,719 3 ore și 45 de minute de rahat pur. 557 00:24:31,971 --> 00:24:35,349 stăteam lângă fata care mi-a plăcut, 558 00:24:35,391 --> 00:24:38,603 dar era mai interesată în filmele poloneze postbelice decât... 559 00:24:40,146 --> 00:24:42,940 decât în mine. 560 00:24:42,982 --> 00:24:44,859 Asta înseamnă feminitate. 561 00:24:44,901 --> 00:24:46,444 Este un termen mai puternic decât stânga. 562 00:24:46,485 --> 00:24:47,862 Bun. 563 00:24:47,904 --> 00:24:49,906 Dar partea dreaptă se păstrează întotdeauna. 564 00:24:51,157 --> 00:24:53,618 Ritmul se accelerează în a doua jumătate. 565 00:24:53,659 --> 00:24:55,036 - Serios? - Aşa m-am gândit. 566 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 - Da, e frumos. - Ar trebui să închid? 567 00:24:56,495 --> 00:24:58,497 Nu, lasă-mă. 568 00:25:00,333 --> 00:25:01,292 bine... 569 00:25:01,334 --> 00:25:04,962 Hei, ce este ce faci in filme? 570 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Eu sunt asistentul de direcție. 571 00:25:09,759 --> 00:25:11,761 - Frumos. - Este. 572 00:25:12,929 --> 00:25:14,847 - Și te uiți, evident. - Eu nu. 573 00:25:14,889 --> 00:25:16,265 - Tu nu? - Nu. 574 00:25:16,307 --> 00:25:17,683 Haide. Tu faci! 575 00:25:17,725 --> 00:25:19,101 Nu, nu. Sunt serios. 576 00:25:19,143 --> 00:25:20,519 Desigur. Toți bărbații o fac. 577 00:25:20,561 --> 00:25:21,938 Da. 578 00:25:21,979 --> 00:25:23,940 Era chiar în fața mea. 579 00:25:23,981 --> 00:25:27,860 Eram paralizat. Speriat ca naiba. 580 00:25:27,902 --> 00:25:31,906 Atunci m-am gandit: „La naiba! Sunt o vedetă porno! 581 00:25:32,990 --> 00:25:35,910 Dacă vreau, o voi dracu chiar în fața casei ei!” 582 00:25:36,953 --> 00:25:38,329 Nu trebuia să spun nimic. 583 00:25:38,371 --> 00:25:41,290 Trebuia doar să-i arăt cu cine vorbea. 584 00:25:41,332 --> 00:25:43,960 - Pa, ne vedem la facultate. - Carlos! 585 00:25:54,136 --> 00:25:55,596 Nu. 586 00:25:55,638 --> 00:25:57,014 - La revedere. - La revedere, Carlos. 587 00:25:57,056 --> 00:25:59,058 - Ai grijă. - La revedere. 588 00:26:06,732 --> 00:26:10,278 Un actor porno este ales din trei motive: 589 00:26:10,319 --> 00:26:12,947 pentru că este capabil să o ridice în fața altora, 590 00:26:12,989 --> 00:26:15,616 pentru că nu vine înainte de a auzi: "Acţiune!" 591 00:26:17,743 --> 00:26:19,495 Și pentru că este capabil pentru a termina totul 592 00:26:19,537 --> 00:26:20,955 odată ce i s-a spus. 593 00:26:20,997 --> 00:26:23,374 Aspectul fizic contează. 594 00:26:23,416 --> 00:26:26,085 Nu o voi nega. 595 00:26:26,127 --> 00:26:27,712 Dar nu este fundamental. 596 00:26:27,753 --> 00:26:30,589 Ce faci acolo? Vino aici! 597 00:26:34,176 --> 00:26:35,845 Gata, Charlie? 598 00:26:35,886 --> 00:26:37,888 Pregătește-te. 599 00:26:41,767 --> 00:26:43,769 Scoate-ți lenjeria intimă. 600 00:26:47,189 --> 00:26:49,191 Îmi pare rău. 601 00:26:53,738 --> 00:26:55,865 Oh, iubito... 602 00:26:55,906 --> 00:26:58,534 Nu mi-aș putea da seama uitându-mă la tine. 603 00:26:59,660 --> 00:27:02,288 De ce râzi? Opreste-te! 604 00:27:05,041 --> 00:27:08,044 Doar bucură-te, Charlie. 605 00:27:15,176 --> 00:27:17,136 Ridică-te, iubito. 606 00:27:17,178 --> 00:27:19,555 Arată-ne sânii tăi. 607 00:27:19,597 --> 00:27:22,391 Acum apleacă-te, astfel încât... 608 00:27:22,433 --> 00:27:24,393 Charlie. 609 00:27:24,435 --> 00:27:28,064 Împinge-o foarte încet. 610 00:27:31,442 --> 00:27:33,569 Vino aici, Martha. Vino aici. 611 00:27:33,611 --> 00:27:35,529 Fiul nostru lucrează. 612 00:27:35,571 --> 00:27:37,907 Te rog, te rog nu distruge această afacere. 613 00:27:37,948 --> 00:27:39,325 te implor. 614 00:27:39,367 --> 00:27:40,951 Paola, fratele tău este pe cale să intre 615 00:27:40,993 --> 00:27:43,037 o lume foarte grea si el nu stie. 616 00:27:43,079 --> 00:27:44,455 Îi vei permite? 617 00:27:44,497 --> 00:27:46,665 Bine, lasă-l să decidă dacă îi place sau nu. 618 00:27:46,707 --> 00:27:48,542 E destul de mare. 619 00:27:48,584 --> 00:27:50,169 Va deveni actor. 620 00:27:50,211 --> 00:27:52,630 Asta vrei tu pentru fratele tău? 621 00:27:54,590 --> 00:27:55,966 Tăcere. Josh este acolo. 622 00:27:56,008 --> 00:27:58,386 Nu ai răspuns, Paola. Raspunde-mi, raspunde-mi. 623 00:27:58,427 --> 00:27:59,970 Instabilitatea este o problemă. 624 00:28:00,012 --> 00:28:01,597 Nu are un loc de muncă permanent, 625 00:28:01,639 --> 00:28:03,557 lucrează pentru bănuți. 626 00:28:03,599 --> 00:28:06,185 Îl vreau doar pe el a avea un loc de muncă normal. 627 00:28:06,227 --> 00:28:08,229 Știu, știu. 628 00:28:08,270 --> 00:28:10,815 devin îngrijorat pentru că îl iubesc. 629 00:28:10,856 --> 00:28:12,817 Știu! Știu, dar nu-ți face griji. 630 00:28:12,858 --> 00:28:14,860 Foarte bun! 631 00:28:19,156 --> 00:28:21,784 Se pare că am găsit personajul nostru principal. 632 00:28:40,886 --> 00:28:43,848 Am încercat să vorbesc cu el, tată. 633 00:28:43,889 --> 00:28:45,433 Pentru a-l convinge, 634 00:28:45,474 --> 00:28:47,435 pentru a-i arăta există o modalitate diferită. 635 00:28:47,476 --> 00:28:50,354 Am încercat tot ce ai spus, dar nu a mers. 636 00:28:50,396 --> 00:28:52,731 Părinte, ce ar trebui să fac? 637 00:28:52,773 --> 00:28:54,150 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 638 00:28:54,191 --> 00:28:57,153 Arată-i calea binelui, Martha, 639 00:28:57,194 --> 00:28:58,779 și cred că o va urma. 640 00:28:58,821 --> 00:29:00,406 Fiecare trăiește viața în felul lui. 641 00:29:00,448 --> 00:29:01,824 Da, corect. 642 00:29:01,866 --> 00:29:05,202 Deci, ar trebui să aștept până când ia o decizie 643 00:29:05,244 --> 00:29:06,620 si apoi sa-l respecte? 644 00:29:06,662 --> 00:29:08,038 Ce ai pomenit zilele trecute 645 00:29:08,080 --> 00:29:09,874 despre chemarea cuiva... mi-a atras atenția. 646 00:29:09,915 --> 00:29:12,168 Nu, nu, nu, Martha. 647 00:29:12,209 --> 00:29:14,170 Dacă vezi că nu este calea cea dreapta, 648 00:29:14,211 --> 00:29:16,130 alte variante trebuie luate în considerare. 649 00:29:16,172 --> 00:29:17,965 Deci nu am înțeles, părinte, 650 00:29:18,007 --> 00:29:21,010 sau nu stiam cum să-i comunici asta. 651 00:29:21,051 --> 00:29:23,262 De ce nu vorbești cu el? 652 00:29:23,304 --> 00:29:25,514 - Eu? - Știu că nu va veni. 653 00:29:25,556 --> 00:29:28,934 Dar există o repetiție generală în această după-amiază. 654 00:29:28,976 --> 00:29:31,312 - De ce nu vii acasă? - Nu, nu. 655 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Da! Nu-i vom spune că vii. 656 00:29:33,772 --> 00:29:35,107 Îl vom lua prin surprindere. 657 00:29:35,149 --> 00:29:36,734 Nu pot, Martha. Nu aparțin de acolo. 658 00:29:36,775 --> 00:29:38,152 Părinte, ți-aș mulțumi pentru asta. 659 00:29:38,194 --> 00:29:40,738 Nu, Martha, am multe lucruri de făcut la biserică. 660 00:29:40,779 --> 00:29:43,407 - Ce să fac, părinte? - Vorbește doar cu el. 661 00:29:43,449 --> 00:29:44,825 Am vorbit deja cu el, părinte! 662 00:29:44,867 --> 00:29:48,078 - Nu m-ai auzit? - Da, te-am auzit. 663 00:29:48,120 --> 00:29:50,289 ce crezi ar trebui să facă o mamă 664 00:29:50,331 --> 00:29:53,250 când află ea că fiul ei a decis să fie... 665 00:29:53,292 --> 00:29:54,668 un actor porno? 666 00:29:54,710 --> 00:29:57,087 Ce, părinte? 667 00:29:57,129 --> 00:29:59,298 - Un actor porno. - Ce, părinte? 668 00:29:59,340 --> 00:30:01,342 Un actor porno, Martha! 669 00:30:08,265 --> 00:30:10,893 Acesta este de fapt ce vrei sa faci, fiule? 670 00:30:13,854 --> 00:30:16,190 Ei bine... 671 00:30:16,232 --> 00:30:18,025 Nu mă pot imagina făcând orice altceva. 672 00:30:18,067 --> 00:30:20,945 Cred că mă descurc grozav. sunt bun la asta. 673 00:30:20,986 --> 00:30:22,988 Știu că asta te poate deranja. 674 00:30:26,492 --> 00:30:28,494 Aceasta este chemarea ta? 675 00:30:32,289 --> 00:30:34,291 Cred. 676 00:30:49,431 --> 00:30:51,642 Te-am învățat deja ceea ce trebuia să te învăț. 677 00:30:51,684 --> 00:30:54,311 Te-am învățat deja ce este bun și ce nu. 678 00:30:57,606 --> 00:30:59,358 Ești un adult, Carlos Andres. 679 00:30:59,400 --> 00:31:02,611 Tu, poți zbura pe cont propriu. 680 00:31:04,196 --> 00:31:09,034 Și, fiule, dacă asta este ce vrei sa faci... 681 00:31:10,411 --> 00:31:12,413 conta pe mine. 682 00:31:14,164 --> 00:31:15,749 Următorul pas cu Erika 683 00:31:15,791 --> 00:31:17,793 era inevitabilul prezentare în familia ei. 684 00:31:17,835 --> 00:31:21,422 Ei bine, ce face familia ta? 685 00:31:21,463 --> 00:31:25,009 Nu, tată, nu. Opriți interogatoriul. 686 00:31:25,050 --> 00:31:26,427 Nu este un interogatoriu. 687 00:31:26,468 --> 00:31:28,554 Un interogatoriu durează multe zile. 688 00:31:28,596 --> 00:31:30,991 Cuvântul „interogatoriu” înseamnă că îl interoghezi. 689 00:31:31,015 --> 00:31:33,017 Ei fac videoclipuri. 690 00:31:34,310 --> 00:31:36,395 Videoclipuri? 691 00:31:36,437 --> 00:31:38,439 Videoclipuri? Ce fel? 692 00:31:41,734 --> 00:31:43,736 Cele instituționale. 693 00:31:45,195 --> 00:31:47,156 Da, sunt... instituționale. 694 00:31:47,197 --> 00:31:49,408 - Pentru... - Pentru instituţii atunci. 695 00:31:49,450 --> 00:31:52,369 Da, ca pentru companii. Corect? 696 00:31:52,411 --> 00:31:54,079 Este o tendință în zilele noastre. 697 00:31:54,121 --> 00:31:55,497 Toată lumea face... 698 00:31:55,539 --> 00:31:56,915 Se descurcă grozav. 699 00:31:56,957 --> 00:31:58,917 De fapt, ar trebui să faci un videoclip 700 00:31:58,959 --> 00:32:00,669 pentru compania ta, tată! 701 00:32:00,711 --> 00:32:02,087 Desigur! Ar fi grozav! 702 00:32:02,129 --> 00:32:04,548 Ar putea funcționa pentru că... 703 00:32:06,759 --> 00:32:08,177 Ei bine, dar... 704 00:32:08,218 --> 00:32:11,847 acele videoclipuri nu sunt pentru toată lumea. 705 00:32:14,016 --> 00:32:16,477 Lucruri cu Erika mergeau grozav. 706 00:32:16,518 --> 00:32:18,312 Mi-a plăcut să o văd vorbind... 707 00:32:18,354 --> 00:32:21,607 și vorbește... și vorbește... 708 00:32:21,649 --> 00:32:23,651 si vorbeste. 709 00:32:38,165 --> 00:32:40,501 - Și cred că asta e absurd. - Da. 710 00:32:40,542 --> 00:32:42,544 Absurd. 711 00:32:47,174 --> 00:32:48,801 Aș putea să mă uit la ea ore întregi. 712 00:32:48,842 --> 00:32:50,844 Oriunde, oricând. 713 00:32:52,846 --> 00:32:55,057 M-am simțit complet când eram cu ea. 714 00:32:58,435 --> 00:33:00,187 Dacă fii îndrăgostit a fost ceva de genul asta... 715 00:33:00,229 --> 00:33:02,231 M-am pierdut în dragoste. 716 00:33:12,241 --> 00:33:13,617 Scena 5. Interior. 717 00:33:13,659 --> 00:33:15,828 Sala de masaj. Zi. 718 00:33:15,869 --> 00:33:18,997 Sofia doarme pe o masă de masaj. 719 00:33:19,039 --> 00:33:21,125 Jason este pe cealaltă, 720 00:33:21,166 --> 00:33:24,420 aşteptând-o pe Solange să-i facă un masaj. 721 00:33:24,461 --> 00:33:26,755 Solange intră, acțiunea începe, 722 00:33:26,797 --> 00:33:28,924 și apoi Jason răspunde: 723 00:33:28,966 --> 00:33:30,968 Iubitule, am niște spasme la penis. 724 00:33:32,177 --> 00:33:33,762 - Ce? - Spasme de Dick. 725 00:33:33,804 --> 00:33:36,765 Volumul și intenția trebuie să fie diferit, Carlos. 726 00:33:36,807 --> 00:33:39,518 - Iubito, am spasme la pula. - Bine. 727 00:33:39,560 --> 00:33:41,145 Solange răspunde... 728 00:33:41,186 --> 00:33:43,063 Da, pot spune că ești încordat. 729 00:33:43,105 --> 00:33:45,607 Dar limba mea se poate elibera tot felul de noduri. 730 00:33:45,649 --> 00:33:47,067 Perfect. 731 00:33:47,109 --> 00:33:49,570 Acțiunea începe. Nu este încă o mufă. 732 00:33:49,611 --> 00:33:52,781 Sofia se ridică încet. 733 00:33:52,823 --> 00:33:54,217 Ea vede totul asta se întâmplă. 734 00:33:54,241 --> 00:33:56,577 Ascultă, în acest dialog esti suparat, 735 00:33:56,618 --> 00:33:59,204 dar de fapt vrei doar să fii invitat. 736 00:33:59,246 --> 00:34:01,540 Rândul Sofiei. 737 00:34:01,582 --> 00:34:03,917 Ce naiba faci, Jason? 738 00:34:03,959 --> 00:34:06,879 Sofia, am destul pentru amândoi. 739 00:34:06,920 --> 00:34:09,882 Știai că asta e o fantezie sexuală a mea. 740 00:34:09,923 --> 00:34:12,760 Nu te mai uita si apoi mai aproape. 741 00:34:14,720 --> 00:34:18,390 Bun. Acțiunea începe. 742 00:34:18,432 --> 00:34:22,644 Bine, atunci te ridici si apoi... 743 00:34:24,980 --> 00:34:26,356 Nu. 744 00:34:26,398 --> 00:34:28,776 Mmm... 745 00:34:28,817 --> 00:34:32,446 A fi actor porno înseamnă a face față excesului. 746 00:34:33,447 --> 00:34:35,324 Dar nu în cazul meu. 747 00:34:35,365 --> 00:34:37,367 Nu a fost doar un joc. 748 00:35:56,613 --> 00:35:57,990 Mama era antropolog. 749 00:35:58,031 --> 00:36:00,868 Tata nu m-a vrut a studia antropologia, 750 00:36:00,909 --> 00:36:03,912 așa că nu am crezut că voi ajunge studiind Antropologia. 751 00:36:03,954 --> 00:36:06,373 m-am intrebat si eu ce alte studii să urmeze. 752 00:36:06,415 --> 00:36:09,084 Știind ce să alegi este important, 753 00:36:09,126 --> 00:36:11,128 deoarece determină viitorul tău. 754 00:36:19,761 --> 00:36:24,933 Ți-a spus Carlos despre lucrarea pe care trebuie să o scriu? 755 00:36:24,975 --> 00:36:26,351 - Nu. - Nu, nu. 756 00:36:26,393 --> 00:36:27,769 - Nu. - Da. 757 00:36:27,811 --> 00:36:29,187 - Da. - Nu. 758 00:36:29,229 --> 00:36:30,606 Nu, dragă. mi-as aminti. 759 00:36:30,647 --> 00:36:32,584 - La facultate i s-a cerut să... - Nu contează. 760 00:36:32,608 --> 00:36:39,573 Trebuie sa iau un interviu pentru facultate... 761 00:36:39,615 --> 00:36:41,450 un actor. 762 00:36:41,491 --> 00:36:44,870 Sau o actrita... 763 00:36:44,912 --> 00:36:46,788 Porno? 764 00:36:46,830 --> 00:36:48,498 Da, un actor porno. 765 00:36:48,540 --> 00:36:50,334 - Întreabă-l pe Carlos. - Desigur. 766 00:36:50,375 --> 00:36:52,377 Mamă, cina s-a răcit. 767 00:36:54,046 --> 00:36:55,422 Te pot ajuta. 768 00:36:55,464 --> 00:36:57,424 Dacă vrei să fie mai cald, O pot încălzi. 769 00:36:57,466 --> 00:36:59,468 Te pot ajuta cu Marlon. 770 00:36:59,509 --> 00:37:01,511 Marlon, Marlon. 771 00:37:03,388 --> 00:37:04,890 Frumos. 772 00:37:04,932 --> 00:37:06,350 Cine este el? 773 00:37:06,391 --> 00:37:08,060 Ce vrei să spui? Marlon. 774 00:37:08,101 --> 00:37:09,728 Carlos Andres, nu fi așa. 775 00:37:09,770 --> 00:37:13,065 - Ajută-o cu interviul. - Da, i-am spus asta. 776 00:37:13,106 --> 00:37:15,025 - Cine vrea niște desert? - Vreau niște desert! 777 00:37:15,067 --> 00:37:16,568 - Vrei ceva? - Da, o iau! 778 00:37:16,610 --> 00:37:18,379 - Mă întorc imediat. - Încă nu am terminat. 779 00:37:18,403 --> 00:37:20,238 Doar încearcă, iubito. 780 00:37:20,280 --> 00:37:23,492 Și ea spune este un desert cu cremă, dar... 781 00:37:23,533 --> 00:37:24,910 am crezut ca este... 782 00:37:24,952 --> 00:37:26,745 Nu este un desert cu cremă, nu? 783 00:37:26,787 --> 00:37:28,163 Am crezut că e altceva. 784 00:37:28,205 --> 00:37:30,165 Asta mi-a spus ea de când eram mic. 785 00:37:30,207 --> 00:37:34,795 Nu a fost prea mult întâlnirea cu familia mea? 786 00:37:34,836 --> 00:37:37,172 Hei, nu spune asta. 787 00:37:37,214 --> 00:37:38,882 - Mi-au plăcut foarte mult. - Serios? 788 00:37:38,924 --> 00:37:40,384 Da, sunt cool. Jur. 789 00:37:40,425 --> 00:37:42,219 Steven? 790 00:37:42,260 --> 00:37:44,054 - Ei bine, el este... - E atât de drăguţ. 791 00:37:44,096 --> 00:37:45,597 Da, da. 792 00:37:45,639 --> 00:37:47,391 El este grozav. 793 00:37:47,432 --> 00:37:50,060 Dar el vorbeste... 794 00:37:50,102 --> 00:37:52,104 Ei bine, toată lumea vorbește despre afacerea ta... 795 00:37:53,605 --> 00:37:55,565 asa cum face fiecare familie. 796 00:37:55,607 --> 00:37:57,192 Este normal. 797 00:37:57,234 --> 00:38:00,028 - Sigur? - Sigur. 798 00:38:00,070 --> 00:38:01,655 Oricum... 799 00:38:01,697 --> 00:38:04,324 Și chiar așa... 800 00:38:04,366 --> 00:38:06,368 Am avut o iubită. 801 00:38:07,995 --> 00:38:10,831 Adică, Carlos Andres Sanabria avea o iubită. 802 00:38:14,835 --> 00:38:17,838 Dar Donato Roca nu a făcut-o. 803 00:38:18,964 --> 00:38:20,966 Carlos Andres... 804 00:38:22,175 --> 00:38:24,594 - Ce? - Este viața ta. 805 00:38:24,636 --> 00:38:27,639 Tu decizi ce vrei a face cu ea. 806 00:38:29,266 --> 00:38:31,893 esti sigur vrei sa ai acest job? 807 00:38:36,023 --> 00:38:38,567 Ești sigur de alegerea ta? 808 00:38:38,608 --> 00:38:40,318 Eu sunt. 809 00:38:40,360 --> 00:38:42,362 Atunci de ce minciunile? 810 00:38:43,780 --> 00:38:45,991 Având o relație in acest domeniu este greu. 811 00:38:46,033 --> 00:38:48,076 Minciuna înrăutăţeşte situaţia. 812 00:38:48,118 --> 00:38:50,495 Mai ales fata aia. 813 00:38:50,537 --> 00:38:52,748 Nu, ascultă. 814 00:38:52,789 --> 00:38:55,876 Lucrurile se vor rupe la un moment dat. 815 00:38:55,917 --> 00:38:58,545 Și vei pierde fie cariera ta... 816 00:38:59,755 --> 00:39:01,757 sau relația ta. 817 00:39:03,884 --> 00:39:05,844 În noaptea aceea am știut... 818 00:39:05,886 --> 00:39:07,888 am avut dreptate. 819 00:39:09,765 --> 00:39:13,060 Dar trei săptămâni mai târziu, Paola avea dreptate. 820 00:39:14,061 --> 00:39:15,437 Bună, iubito. 821 00:39:15,479 --> 00:39:17,081 Te-am sunat si nu ai raspuns. 822 00:39:17,105 --> 00:39:19,566 Mă vrei sa te iau la 4? 823 00:39:19,608 --> 00:39:21,026 Să-mi dai de veste. 824 00:39:21,068 --> 00:39:23,695 O să te iau de la tatăl tău sau la prietenii tăi. 825 00:39:23,737 --> 00:39:25,739 Sărut. 826 00:39:27,783 --> 00:39:31,578 Carlos, Îmi place să te văd îndrăgostită. 827 00:39:31,620 --> 00:39:34,289 De cât timp sunteți împreună? 828 00:39:34,331 --> 00:39:36,416 - Trei luni. - Trei luni? 829 00:39:36,458 --> 00:39:38,627 Lucrurile arată bine, nu? 830 00:39:38,668 --> 00:39:40,670 - Vrei să continui? - Da. 831 00:39:43,090 --> 00:39:45,509 Deci, dialogul... Să mergem pe aici. 832 00:39:45,550 --> 00:39:47,928 Așteaptă, așteaptă. 833 00:39:47,969 --> 00:39:49,763 Bine. 834 00:39:49,805 --> 00:39:53,016 Tuburile mele sunt înfundate. Mă puteți ajuta? 835 00:39:53,058 --> 00:39:55,060 Am instrumentul perfect. 836 00:40:27,509 --> 00:40:29,678 - Care e numele tău? - Lina. 837 00:40:29,719 --> 00:40:31,680 Vii des la această sală? 838 00:40:31,721 --> 00:40:33,682 Da. 839 00:40:33,723 --> 00:40:36,059 Nu o faci bine. Întindeți-vă mai larg. 840 00:40:36,101 --> 00:40:37,477 Asta este. 841 00:40:37,519 --> 00:40:40,689 Dar Alvaro nu credea că sunt drăguț. 842 00:40:40,730 --> 00:40:42,482 nu stiam aveam mai multe în comun 843 00:40:42,524 --> 00:40:44,526 decât era de așteptat. 844 00:40:47,070 --> 00:40:49,281 O, Donato! 845 00:40:57,122 --> 00:40:58,832 El a spus evident singura persoană 846 00:40:58,874 --> 00:41:00,584 Nu am vrut să știu despre asta. 847 00:41:00,625 --> 00:41:04,212 Nenorocitul! Fecior de curva! 848 00:41:04,254 --> 00:41:06,089 Erika, stai! 849 00:41:06,131 --> 00:41:07,632 Hai să vorbim! 850 00:41:07,674 --> 00:41:09,050 Erika! Nu mă face să te urmăresc! 851 00:41:09,092 --> 00:41:11,094 Lasă-mă să vorbesc! Hai să discutăm! 852 00:41:11,136 --> 00:41:12,512 Sunt serios! 853 00:41:12,554 --> 00:41:15,223 Așteaptă! Lasă-mă să explic, te rog! 854 00:41:15,265 --> 00:41:18,476 Stai, Erika! Îți jur că am vrut să-ți spun! 855 00:41:18,518 --> 00:41:20,061 Serios? Aveai de gând să-mi spui? 856 00:41:20,103 --> 00:41:22,272 Aveai de gând să spui asta te încurcai cu zece femei 857 00:41:22,314 --> 00:41:24,107 în timp ce învăţam acasă ca un prost? 858 00:41:24,149 --> 00:41:25,942 - Nu, Erika. - Faci sex si cu barbati? 859 00:41:25,984 --> 00:41:27,360 De ce te comporți așa? 860 00:41:27,402 --> 00:41:28,945 De aceea nu am putut vorbi cu tine! 861 00:41:28,987 --> 00:41:31,198 Nu vorbi cu mine! Am spus să nu mai vorbiți cu mine! 862 00:41:31,239 --> 00:41:33,992 Nu vorbi cu mine! Mă dezgusti! 863 00:41:34,034 --> 00:41:35,911 Deci te dezgust? Frumos. 864 00:41:35,952 --> 00:41:37,495 De ce nu mi-ai spus înainte? 865 00:41:37,537 --> 00:41:39,497 Ar fi trebuit să-mi spui când te-am luat acasă! 866 00:41:39,539 --> 00:41:40,916 Te dezgustă și mama mea? 867 00:41:40,957 --> 00:41:43,168 Paola te dezgustă? Te dezgustă sora mea? 868 00:41:43,210 --> 00:41:44,920 Deci toți fac asta te dezgusta? 869 00:41:44,961 --> 00:41:46,963 Atât de judecător! 870 00:41:52,093 --> 00:41:54,095 La ce te uiți? 871 00:42:05,565 --> 00:42:07,734 Viața s-a transformat în rahat. 872 00:42:11,446 --> 00:42:13,657 Viața mi s-a oprit timp de două săptămâni. 873 00:42:15,992 --> 00:42:17,369 nu m-am ridicat. 874 00:42:17,410 --> 00:42:19,246 Urăsc să fiu în viață. 875 00:42:21,539 --> 00:42:23,333 Dar mai ales... 876 00:42:23,375 --> 00:42:25,794 Am urât că nu eram în viață mai pentru ea. 877 00:42:29,714 --> 00:42:31,633 Apoi într-o noapte mi-am dat seama... 878 00:42:31,675 --> 00:42:33,677 Nu aș putea continua fără ea. 879 00:42:39,683 --> 00:42:41,142 Erika, deschide, te rog! 880 00:42:41,184 --> 00:42:43,019 Hai să vorbim! 881 00:42:44,688 --> 00:42:47,941 Erika, nu ai răspuns, Nu te-am văzut! 882 00:42:49,526 --> 00:42:52,654 nu voi pleca până deschizi ușa, Erika! 883 00:42:56,241 --> 00:42:58,743 Erika, pur și simplu nu poți nu mai vorbi cu mine! 884 00:43:02,247 --> 00:43:03,623 A însemnat ceva și pentru tine! 885 00:43:03,665 --> 00:43:06,084 Măcar vino afară și spune-mi că a însemnat ceva! 886 00:43:06,126 --> 00:43:07,585 A însemnat ceva pentru mine. 887 00:43:07,627 --> 00:43:09,004 Du-te dracului. 888 00:43:09,045 --> 00:43:10,797 Erika! 889 00:43:10,839 --> 00:43:13,049 Te-ai îndrăgostit de mine, nu cu slujba mea! 890 00:43:13,091 --> 00:43:14,718 A fost doar o treabă! 891 00:43:25,228 --> 00:43:27,230 Tu ai vorbit cu mine primul. 892 00:43:29,983 --> 00:43:31,985 Ce as putea sa fac? 893 00:43:36,906 --> 00:43:39,743 mereu te-am placut... de când te-am văzut. 894 00:43:42,996 --> 00:43:44,998 Înainte să intru în... 895 00:43:50,545 --> 00:43:53,256 Dacă îmi ceri, o să renunț. 896 00:43:53,298 --> 00:43:55,300 Voi lăsa totul în urmă. 897 00:43:57,052 --> 00:43:59,054 Dar te rog... nu pleca. 898 00:44:03,516 --> 00:44:05,518 Carlos Andres... 899 00:44:10,940 --> 00:44:12,942 faci porno. 900 00:44:14,527 --> 00:44:17,030 Te-ai culcat cu multe târfe și apoi m-ai sărutat. 901 00:44:17,072 --> 00:44:18,448 - Mi-ai spus lucruri... - Nu, nu. 902 00:44:18,490 --> 00:44:21,701 Nu a fost așa, a fost doar o slujbă. 903 00:44:21,743 --> 00:44:25,622 Și... treaba mea nu are ce face cu viața mea personală. 904 00:44:25,663 --> 00:44:28,083 În plus, nu îmi pot imagina eu însumi fac asta. 905 00:44:31,795 --> 00:44:33,505 Nu ai fost corect cu mine. 906 00:44:33,546 --> 00:44:36,424 Ce ai făcut a fost greșit. 907 00:44:36,466 --> 00:44:39,844 Știu, știu că nu am fost corect cu tine. 908 00:44:39,886 --> 00:44:42,389 Dar vreau să fiu corect acum și... 909 00:44:42,430 --> 00:44:44,641 fii corect cu tine mai ales. 910 00:44:44,682 --> 00:44:46,059 într-adevăr. 911 00:44:46,101 --> 00:44:47,685 Nu, Eri, Eri, te rog... 912 00:44:47,727 --> 00:44:49,562 Te rog nu pleca. 913 00:44:51,398 --> 00:44:53,942 Nu vă puteți imagina cat de nenorocit am fost... 914 00:44:53,983 --> 00:44:55,360 de când ai plecat. 915 00:44:55,402 --> 00:44:57,946 Nu am reușit să lucrez. 916 00:44:57,987 --> 00:45:00,198 eu nu... 917 00:45:00,240 --> 00:45:02,700 Nu pot, pur și simplu nu pot. 918 00:45:02,742 --> 00:45:04,119 Nu pot. 919 00:45:04,160 --> 00:45:06,079 Serios? 920 00:45:06,121 --> 00:45:07,956 De ce nu? 921 00:45:10,458 --> 00:45:12,710 Pentru că mi-ai schimbat viața, Eri. 922 00:45:14,921 --> 00:45:18,133 Nu-mi pot imagina viața fără tine. 923 00:45:18,174 --> 00:45:20,468 nu mai sunt eu... 924 00:45:20,510 --> 00:45:22,512 dacă nu sunt cu tine. 925 00:45:25,682 --> 00:45:28,059 Și tatăl tău... 926 00:45:28,101 --> 00:45:31,438 Nu am vrut să fie el cel care ți-a spus. 927 00:45:33,106 --> 00:45:35,900 De ce nu e aici, încerci să mă omoare? 928 00:45:35,942 --> 00:45:37,777 Nu e acasă. 929 00:45:40,238 --> 00:45:42,240 Va fi plecat pentru o vreme. 930 00:46:57,482 --> 00:46:59,943 Eri... 931 00:46:59,984 --> 00:47:02,070 Nu mă simțisem niciodată așa. 932 00:47:03,154 --> 00:47:05,365 Sunt serios. 933 00:47:05,406 --> 00:47:07,325 Nu. 934 00:47:31,474 --> 00:47:33,726 promiți... 935 00:47:33,768 --> 00:47:35,770 vei lăsa totul în urmă? 936 00:47:37,855 --> 00:47:39,857 Iţi promit. 937 00:47:48,866 --> 00:47:51,119 Îți vei scoate și tu inelul? 938 00:47:56,749 --> 00:47:58,126 Asemenea? 939 00:47:58,167 --> 00:48:00,753 De aceea nu-ți dau nimic, de aceea nu vei primi niciuna. 940 00:48:00,795 --> 00:48:02,380 Dă-i câteva așa că își mișcă șoldurile. 941 00:48:02,422 --> 00:48:04,173 Nu vreau să vă văd pe toți beți. 942 00:48:04,215 --> 00:48:06,759 - Așa că își mișcă șoldurile... - Uite, iată-l! 943 00:48:06,801 --> 00:48:08,177 Hei, hei! 944 00:48:08,219 --> 00:48:10,388 te asteptam, ai aparut in sfarsit. 945 00:48:10,430 --> 00:48:11,806 Vino aici. 946 00:48:11,848 --> 00:48:13,224 Cine este cel mai bun frate? 947 00:48:13,266 --> 00:48:15,143 Cine e aici? Vino aici. 948 00:48:15,184 --> 00:48:17,228 Cine e aici? 949 00:48:17,270 --> 00:48:18,646 Copilul nostru. 950 00:48:18,688 --> 00:48:20,064 Bea-l. 951 00:48:20,106 --> 00:48:21,482 Bea-l. 952 00:48:21,524 --> 00:48:24,110 Am sărbătorit după ce am primit niște vești. 953 00:48:24,152 --> 00:48:25,528 - Bea-l. - Ce? 954 00:48:25,570 --> 00:48:28,197 - Doar bea-l! - Ce, Steven? 955 00:48:28,239 --> 00:48:30,074 baiat nebun... 956 00:48:30,116 --> 00:48:32,201 Josh... 957 00:48:32,243 --> 00:48:35,246 vrea să coproducăm... 958 00:48:38,166 --> 00:48:42,503 cu Jessica Palmers și Bianca Siemens. 959 00:48:45,131 --> 00:48:47,634 Ghici, băiat drăguț... 960 00:48:47,675 --> 00:48:50,178 pe cine vor ca liderul nostru? 961 00:48:54,223 --> 00:48:57,435 Ei cred că ești inima latină Nick. 962 00:48:59,520 --> 00:49:02,482 Jumătate din ea va fi filmată aici iar cealalta jumatate... 963 00:49:02,523 --> 00:49:04,400 ghici unde. 964 00:49:04,442 --> 00:49:06,986 În Miami, în Miami! 965 00:49:15,244 --> 00:49:21,250 Omule, aceasta este o fantezie sexuală pentru aceia dintre noi care facem porno! 966 00:49:22,251 --> 00:49:23,961 Dupa asta... 967 00:49:24,003 --> 00:49:26,464 vom ajunge la toate... 968 00:49:26,506 --> 00:49:29,801 toată piaţa americană. 969 00:49:29,842 --> 00:49:32,929 DVD-uri, seriale web... 970 00:49:32,970 --> 00:49:36,724 Ei chiar vorbesc despre a avea propriul nostru canal! 971 00:49:41,521 --> 00:49:44,524 Vino aici, știi ce urmează? 972 00:49:44,565 --> 00:49:45,983 Știi ce urmează pentru tine? 973 00:49:46,025 --> 00:49:48,194 Tu faci, faci? Ești fericit? 974 00:49:48,236 --> 00:49:50,279 Și, de asemenea, iahtul. 975 00:49:50,321 --> 00:49:51,698 Ce ai menționat. 976 00:49:51,739 --> 00:49:53,741 Da, și un apartament. 977 00:49:53,783 --> 00:49:57,912 Despre ce ai menționat New York este grozav, pentru că... 978 00:49:57,954 --> 00:50:01,040 Doar că eu... Ma gandeam ca... 979 00:50:01,082 --> 00:50:03,084 Nu voi mai face porno. 980 00:50:10,925 --> 00:50:12,301 Ce vrei să spui, Charlie? 981 00:50:12,343 --> 00:50:13,720 Ce vrei sa spui? 982 00:50:13,761 --> 00:50:16,180 Doar că nu voi face Mai porno, Steven. 983 00:50:16,222 --> 00:50:18,516 În Columbia? 984 00:50:18,558 --> 00:50:20,184 Nu... 985 00:50:20,226 --> 00:50:22,061 în general. 986 00:50:28,151 --> 00:50:29,527 Charlie... 987 00:50:29,569 --> 00:50:31,696 esti constient din ceea ce spui? 988 00:50:32,905 --> 00:50:35,992 Ne spui să trimitem în iad 989 00:50:36,033 --> 00:50:37,618 tot ce am făcut. 990 00:50:37,660 --> 00:50:39,245 Îl vei trimite în iad? 991 00:50:39,287 --> 00:50:40,872 Vorbește cu el, spune-i ceva. 992 00:50:40,913 --> 00:50:42,874 Îl cunoști. Ce se întâmplă, Charlie? 993 00:50:42,915 --> 00:50:44,917 - Omule! - Destul, destul. 994 00:50:46,878 --> 00:50:48,880 Ai nevoie de ceva timp? 995 00:50:48,921 --> 00:50:51,257 In acest caz, putem vorbi cu producătorul. 996 00:50:51,299 --> 00:50:53,426 S-ar putea să ne acorde ceva timp... 997 00:50:53,468 --> 00:50:55,446 - Nu, nu, nu este timpul. - Ușor, vreau să spun... 998 00:50:55,470 --> 00:50:57,722 Nu voi mai face porno, nu acum, nu niciodată, este... 999 00:50:59,474 --> 00:51:01,476 Ce nemernic... 1000 00:51:03,227 --> 00:51:04,604 De necrezut. 1001 00:51:04,645 --> 00:51:06,606 Când lucrurile au început a lucra... 1002 00:51:06,647 --> 00:51:08,483 a trebuit să dai la dracu lucrurile. 1003 00:51:09,442 --> 00:51:11,694 Ascultă, Charlie. 1004 00:51:11,736 --> 00:51:13,821 Cunosc actori uneori... 1005 00:51:15,114 --> 00:51:18,743 sunt nesigure, duble... nu stiu. 1006 00:51:18,785 --> 00:51:20,745 Asta e? E vorba de bani, omule? 1007 00:51:20,787 --> 00:51:22,538 Dacă este vorba despre bani, doar spune-ne. 1008 00:51:22,580 --> 00:51:24,123 - Spune-ne. - Nu. 1009 00:51:24,165 --> 00:51:25,708 - Cere-o! - Ce vrei tu. 1010 00:51:25,750 --> 00:51:28,169 Cere bani și noi îi dăm la tine imediat! 1011 00:51:28,211 --> 00:51:30,213 - Nu este vorba despre bani. - Ce este atunci? 1012 00:51:32,048 --> 00:51:33,424 Doar că... 1013 00:51:33,466 --> 00:51:35,235 uneori trebuie să alegi între cariera ta 1014 00:51:35,259 --> 00:51:36,969 si oamenii pe care ii iubesti... 1015 00:51:37,011 --> 00:51:38,763 nu spun că nu te iubesc. 1016 00:51:38,805 --> 00:51:40,640 Ce vrei sa spui? 1017 00:51:40,681 --> 00:51:42,433 Ce vrei să spui? 1018 00:51:42,475 --> 00:51:44,227 Ce vrei sa spui? 1019 00:51:44,268 --> 00:51:46,687 Trebuie să faci filmul ala naibii, 1020 00:51:46,729 --> 00:51:48,105 indiferent de ce! 1021 00:51:48,147 --> 00:51:49,690 Nu, Paola! 1022 00:51:49,732 --> 00:51:51,067 Nu. 1023 00:51:51,108 --> 00:51:54,153 Nu va face niciun film dacă nu vrea. 1024 00:51:54,195 --> 00:51:56,197 Vino aici, fiule. 1025 00:52:01,118 --> 00:52:02,703 Haide. 1026 00:52:02,745 --> 00:52:04,580 Calma. 1027 00:52:04,622 --> 00:52:05,998 Spune-mi. 1028 00:52:06,040 --> 00:52:08,709 esti sigur despre ce spui? 1029 00:52:08,751 --> 00:52:10,294 Eu sunt. 1030 00:52:10,336 --> 00:52:11,963 În regulă. 1031 00:52:12,004 --> 00:52:14,966 Deci... filmul nu va fi făcut. 1032 00:52:15,007 --> 00:52:18,386 Mulțumește-i domnului Josh dar nu o va face. 1033 00:52:18,427 --> 00:52:20,596 - Cum faci... cum...? - Ajunge, Paola! 1034 00:52:22,014 --> 00:52:24,517 Tu ai spus-o, nicio dramă. 1035 00:52:24,559 --> 00:52:27,645 Filmul nu va fi făcut, subiect inchis. 1036 00:52:30,648 --> 00:52:32,024 În regulă, doamnă Martha. 1037 00:52:32,066 --> 00:52:34,610 Să trimitem totul la naiba. 1038 00:52:34,652 --> 00:52:36,445 Nu trebuie să fii nepoliticos, Steven. 1039 00:52:36,487 --> 00:52:37,864 Îmi pare rău. 1040 00:52:37,905 --> 00:52:39,740 - Steven... - Taci. 1041 00:52:46,914 --> 00:52:49,041 Mulțumesc, mamă. 1042 00:52:49,083 --> 00:52:51,669 Mulţumesc. 1043 00:52:51,711 --> 00:52:53,546 Ai greșit. 1044 00:52:53,588 --> 00:52:55,464 Ai dat-o dracu, idiotule! 1045 00:52:55,506 --> 00:52:57,675 Termină, Paola. 1046 00:52:57,717 --> 00:52:59,802 Nu-i spune nimic, doar du-te sus! 1047 00:53:07,727 --> 00:53:09,395 Nu vă faceți griji. 1048 00:53:17,278 --> 00:53:18,738 Intr-adevar... 1049 00:53:18,779 --> 00:53:20,615 totul a fost stricat... 1050 00:53:21,949 --> 00:53:25,369 atât de rău, încât nu puteam trăi mai acasă. 1051 00:53:27,997 --> 00:53:29,749 Fie ca Fecioara si Dumnezeu sa te ocroteasca. 1052 00:53:29,790 --> 00:53:31,959 Bine, bine. 1053 00:53:32,001 --> 00:53:33,377 Și au început zilele mele fericite. 1054 00:53:33,419 --> 00:53:36,297 Spune-mi doar cum te pot ajuta. 1055 00:53:36,339 --> 00:53:38,966 După ce și-a cerut scuze tatălui Erikai... 1056 00:53:39,008 --> 00:53:42,219 - Bine. - Am început să trăim împreună. 1057 00:53:42,261 --> 00:53:46,390 O noua viata departe de exces... 1058 00:53:46,432 --> 00:53:50,603 o nouă viaţă în care Alvaro m-a ajutat să-mi găsesc un loc de muncă 1059 00:53:50,645 --> 00:53:52,104 pentru a asigura pentru Erika 1060 00:53:52,146 --> 00:53:55,024 in timp ce si-a terminat studiile... 1061 00:53:55,066 --> 00:53:56,776 O jumătate de oră pentru prânz... 1062 00:53:56,817 --> 00:53:58,402 de luni până duminică. 1063 00:53:58,444 --> 00:54:00,237 Iar pauzele... 1064 00:54:00,279 --> 00:54:02,239 Desigur, mi-a luat o slujbă... 1065 00:54:02,281 --> 00:54:04,951 Arată-mi mâinile tale. 1066 00:54:04,992 --> 00:54:07,703 Cu cel mai rău șef pe care l-a putut găsi. 1067 00:54:07,745 --> 00:54:09,914 Ai experienta ca pizzar? 1068 00:54:15,002 --> 00:54:16,837 Un fel de. 1069 00:54:31,686 --> 00:54:33,688 Rupe-o. 1070 00:54:55,793 --> 00:54:57,878 A fost ciudat... 1071 00:54:57,920 --> 00:54:59,880 dar și sublim. 1072 00:54:59,922 --> 00:55:02,216 Stefano era pe el... 1073 00:55:04,719 --> 00:55:06,095 Cu cine era? 1074 00:55:06,137 --> 00:55:07,555 Un bărbat și o fată superbă. 1075 00:55:10,975 --> 00:55:12,643 Lacrimile îi curgeau pe obraji. 1076 00:55:12,685 --> 00:55:15,104 Lacrimi? Stefano a plans? 1077 00:55:15,146 --> 00:55:16,814 Om! 1078 00:55:16,856 --> 00:55:18,941 Incredibil, e prea sensibil. 1079 00:55:18,983 --> 00:55:21,652 A devenit așa după moartea mamei sale. 1080 00:55:21,694 --> 00:55:23,612 Evident. 1081 00:55:23,654 --> 00:55:25,364 Hei... 1082 00:55:25,406 --> 00:55:26,866 cum stau lucrurile cu Erika? 1083 00:55:26,907 --> 00:55:28,284 Bun. 1084 00:55:28,325 --> 00:55:31,996 Cel puțin eu nu plâng ca Stefano. 1085 00:55:32,038 --> 00:55:33,706 Adică... 1086 00:55:33,748 --> 00:55:35,124 sincer. 1087 00:55:35,166 --> 00:55:37,168 Bine, suntem fericiți. 1088 00:55:38,836 --> 00:55:41,547 Locuim împreună timp de cinci luni. 1089 00:55:41,589 --> 00:55:44,008 Am deschis noul nostru cuptor cu microunde, a fost ca Crăciunul pentru noi. 1090 00:55:44,050 --> 00:55:45,426 Se plânge de baie. 1091 00:55:45,468 --> 00:55:46,844 Chestii obișnuite de femei. 1092 00:55:46,886 --> 00:55:48,888 - Sora ta este exact așa. - Cred. 1093 00:55:50,473 --> 00:55:53,392 Ascultă, Charlie, nu-ți este dor de vechea ta viață? 1094 00:55:56,520 --> 00:55:57,897 Vechea mea viață? 1095 00:55:57,938 --> 00:55:59,774 Haide, omule! 1096 00:56:05,780 --> 00:56:08,866 Spune-mi doar adevărul, îți e dor să mă vezi goală. 1097 00:56:08,908 --> 00:56:10,993 - Nu? - Corect. 1098 00:56:11,035 --> 00:56:13,287 Donato, păstrează-l, Donato! 1099 00:56:15,539 --> 00:56:17,374 Nu, omule. 1100 00:56:20,461 --> 00:56:22,463 si mie mi-e dor de asta... 1101 00:56:23,798 --> 00:56:26,801 sentimentul că sunt bine la ceva. 1102 00:56:26,842 --> 00:56:29,303 Inutil să spun, nu esti bun la asta. 1103 00:56:29,345 --> 00:56:31,764 Ești grozav, Charlie. 1104 00:56:31,806 --> 00:56:35,309 - Nu glumesc. - Ritmul, adrenalina... 1105 00:56:37,144 --> 00:56:40,106 Sincer, dar nu m-aș schimba ce am acum... 1106 00:56:40,147 --> 00:56:41,524 pentru vechea mea viață. 1107 00:56:41,565 --> 00:56:43,984 Sincer, ea face ca totul să merite. 1108 00:56:45,486 --> 00:56:48,030 Sunt mult mai fericit acum decât înainte. 1109 00:56:48,072 --> 00:56:49,907 Acesta este un fapt. 1110 00:57:00,251 --> 00:57:02,086 Miere! 1111 00:57:03,921 --> 00:57:06,215 Ce este? 1112 00:57:06,257 --> 00:57:07,925 Cea mai proastă zi vreodată? 1113 00:57:07,967 --> 00:57:09,969 În cea mai proastă pizzerie vreodată? 1114 00:57:12,054 --> 00:57:14,932 Dar... 1115 00:57:14,974 --> 00:57:16,976 pot sa fac... 1116 00:57:18,811 --> 00:57:20,354 o zi buna. 1117 00:57:20,396 --> 00:57:22,231 Serios? 1118 00:57:23,482 --> 00:57:25,484 Ce zici? 1119 00:57:32,616 --> 00:57:34,451 A făcut-o. 1120 00:57:35,536 --> 00:57:37,329 Ea mi-a făcut ziua mai bună. 1121 00:57:37,371 --> 00:57:38,831 Și viața mea. 1122 00:57:38,873 --> 00:57:40,875 Și totul. 1123 00:57:42,418 --> 00:57:45,838 Sună stupid, dar dragostea mă schimbase. 1124 00:57:48,048 --> 00:57:50,551 Nici măcar după un milion de scene... 1125 00:57:50,593 --> 00:57:52,595 Nu mă simțisem niciodată așa. 1126 00:57:54,013 --> 00:57:55,890 Nu a fost doar o naiba grozavă. 1127 00:57:55,931 --> 00:57:57,892 Acest lucru a fost diferit. 1128 00:57:57,933 --> 00:57:59,643 Ea m-a făcut să mă simt diferit. 1129 00:57:59,685 --> 00:58:01,395 Pornolul nu mi-a dat acest sentiment. 1130 00:58:01,437 --> 00:58:03,647 De fapt, nici nu l-am putut compara. 1131 00:58:03,689 --> 00:58:05,649 Au fost două experiențe diferite. 1132 00:58:05,691 --> 00:58:08,861 Sexul cu dragoste este altceva. 1133 00:58:11,030 --> 00:58:14,283 Acesta a fost tocmai sfarsitul din povestea lui Donato Roca. 1134 00:58:14,325 --> 00:58:17,411 aș fi făcut-o... dacă tata nu s-ar fi încurcat. 1135 00:58:21,999 --> 00:58:23,542 Pentru a acoperi gaura pe care a făcut-o, 1136 00:58:23,584 --> 00:58:26,128 producatorul întrebă Esteban Mahecha 1137 00:58:26,170 --> 00:58:28,797 pentru un împrumut de 180 de milioane de pesos. 1138 00:58:28,839 --> 00:58:31,508 Era al lui Bogota principalul conducător al traficului de droguri. 1139 00:58:33,928 --> 00:58:35,930 Un foarte... 1140 00:58:35,971 --> 00:58:37,431 idee foarte proasta. 1141 00:58:37,473 --> 00:58:39,308 voi plăti. 1142 00:58:40,476 --> 00:58:42,937 Voi plăti înapoi! 1143 00:58:42,978 --> 00:58:45,648 Pe deasupra, în schimb de a investi în companie, 1144 00:58:45,689 --> 00:58:48,275 a decis să parieze, a vrut să dubleze profiturile. 1145 00:58:49,652 --> 00:58:51,654 Era sigur că va câștiga. 1146 00:58:53,155 --> 00:58:56,075 Dar datorează unui nenorocit știi că este un lucru. 1147 00:58:56,116 --> 00:59:00,120 Se datorează una foarte diferită un tip ca Esteban Mahecha. 1148 00:59:01,372 --> 00:59:04,458 Totul a fost o idee proastă... groaznică. 1149 00:59:04,500 --> 00:59:05,876 Nu, nu. 1150 00:59:05,918 --> 00:59:07,294 Ce vrei să spui? Evident că nu. 1151 00:59:07,336 --> 00:59:09,755 - Cum poți să-mi ceri asta? - Este singura noastră alegere! 1152 00:59:09,797 --> 00:59:11,507 Gândește-te la o alegere reală! Haide! 1153 00:59:11,548 --> 00:59:13,509 - La ce te gândeşti? - În nici un caz. 1154 00:59:13,550 --> 00:59:17,096 Charlie, situația noastră este teribilă. 1155 00:59:17,137 --> 00:59:20,015 Situatiile financiare a aratat ceva... 1156 00:59:20,057 --> 00:59:21,433 dar realitatea era alta. 1157 00:59:21,475 --> 00:59:24,228 Realitatea este că tata ne-am gestionat îngrozitor afacerea. 1158 00:59:24,270 --> 00:59:25,646 Este atât de simplu. 1159 00:59:25,688 --> 00:59:30,234 La naiba, am aflat că suntem datori multi bani la banca. 1160 00:59:30,276 --> 00:59:31,902 Nu avem credit. 1161 00:59:31,944 --> 00:59:33,904 Nu avem nicăieri de la acei bani. 1162 00:59:33,946 --> 00:59:35,864 Aceasta este situația. 1163 00:59:35,906 --> 00:59:38,117 Josh ne-a sunat acum două luni, a întrebat despre tine. 1164 00:59:38,158 --> 00:59:39,994 I-am spus nu ai mai facut porno. 1165 00:59:40,035 --> 00:59:41,412 Au insistat. 1166 00:59:41,453 --> 00:59:45,082 Se pare că DVD-urile am făcut cu tine au fost retipărite. 1167 00:59:45,124 --> 00:59:47,418 Ai devenit un fenomen pe internet. 1168 00:59:47,459 --> 00:59:49,795 Ești celebru și chiar la modă. 1169 00:59:49,837 --> 00:59:52,715 Știu, dar este adevărat! 1170 00:59:52,756 --> 00:59:54,591 Ești un mit urban. 1171 00:59:55,634 --> 00:59:57,553 Mai sunt și alți actori, Charlie. 1172 00:59:57,594 --> 00:59:58,971 Sunt. 1173 00:59:59,013 --> 01:00:02,808 Unele dintre ele sunt chiar mai bune. 1174 01:00:02,850 --> 01:00:04,601 Dar se dovedește... 1175 01:00:04,643 --> 01:00:06,312 Ce? 1176 01:00:06,353 --> 01:00:09,356 Oamenii te vor. 1177 01:00:11,025 --> 01:00:14,236 Am făcut numerele, am primi 161 de milioane. 1178 01:00:14,278 --> 01:00:17,573 Va trebui să găsim restul, dar nu contează. 1179 01:00:17,614 --> 01:00:20,200 Carlos Andres... 1180 01:00:20,242 --> 01:00:24,079 este doar o scenă de șase minute. 1181 01:00:25,831 --> 01:00:28,459 Tu ești singura noastră alegere. 1182 01:00:29,460 --> 01:00:30,794 Ori asta... 1183 01:00:33,630 --> 01:00:35,424 sau tata va fi ucis. 1184 01:00:35,466 --> 01:00:37,301 Asta este. 1185 01:00:51,273 --> 01:00:53,484 eu... 1186 01:00:53,525 --> 01:00:56,737 Nu pot face asta și... 1187 01:00:56,779 --> 01:00:59,239 nu stiu cum sa spun... 1188 01:00:59,281 --> 01:01:00,824 Erika... 1189 01:01:00,866 --> 01:01:02,868 Este vorba despre tatăl tău. 1190 01:01:08,457 --> 01:01:10,292 mama... 1191 01:01:14,963 --> 01:01:17,758 Ce vrei să fac? 1192 01:01:17,800 --> 01:01:20,219 - Vrei să stau acasă...? - Ce pot face, Erika? 1193 01:01:20,260 --> 01:01:21,720 În timp ce le draci cu celelalte femei? 1194 01:01:21,762 --> 01:01:23,764 Tata va fi ucis! 1195 01:01:32,898 --> 01:01:34,358 Este doar o scenă. 1196 01:01:34,400 --> 01:01:37,861 le-am spus... trebuia să vorbim despre asta. 1197 01:01:37,903 --> 01:01:40,989 Desigur, A trebuit să discut cu tine. 1198 01:01:41,031 --> 01:01:43,367 Știi, știi... 1199 01:01:45,452 --> 01:01:47,121 Înțelegi că trup și suflet 1200 01:01:47,162 --> 01:01:49,164 sunt doua lucruri diferite, nu? 1201 01:01:50,582 --> 01:01:51,959 Tu faci? 1202 01:01:52,000 --> 01:01:54,628 Înțelegi asta, nu? 1203 01:01:54,670 --> 01:01:56,088 Tu... 1204 01:01:59,299 --> 01:02:01,343 Ei bine, nu este o întrebare. 1205 01:02:01,385 --> 01:02:03,387 Este o decizie. 1206 01:02:20,279 --> 01:02:22,406 Scena este următoarea. 1207 01:02:22,448 --> 01:02:24,575 esti cu profesorul... 1208 01:02:24,616 --> 01:02:29,872 tu esti singurul cine nu a returnat testul... 1209 01:02:29,913 --> 01:02:31,832 ea se apropie de tine... 1210 01:02:31,874 --> 01:02:35,794 ea spune ceva care duce la preludiu 1211 01:02:35,836 --> 01:02:38,672 și apoi începe acțiunea. 1212 01:02:41,842 --> 01:02:44,136 - Cine este actrița? - Amanda. 1213 01:02:44,178 --> 01:02:45,554 Amanda. 1214 01:02:45,596 --> 01:02:47,890 Putem căuta o altă variantă, dar... 1215 01:02:47,931 --> 01:02:49,933 Nu, e bine, e bine. 1216 01:02:54,062 --> 01:02:57,149 Charlie, ne vedem pe platou când ești gata. 1217 01:02:57,191 --> 01:02:59,151 Să-mi dai de veste. 1218 01:03:01,862 --> 01:03:04,114 Voi regiza scena. 1219 01:03:05,824 --> 01:03:07,951 Ești până la capăt? 1220 01:03:07,993 --> 01:03:10,412 Da, trebuie să o fac. 1221 01:03:11,997 --> 01:03:13,832 Să mergem. 1222 01:03:19,505 --> 01:03:21,340 sunt aici... 1223 01:03:22,466 --> 01:03:23,842 Sunete! 1224 01:03:23,884 --> 01:03:25,302 Făcut. 1225 01:03:28,430 --> 01:03:29,806 Era totul gata. 1226 01:03:29,848 --> 01:03:31,808 Dar când ceva este sortit eșecului... da. 1227 01:03:31,850 --> 01:03:33,685 Tocmai în ziua aceea, Nu am putut să-l ridic. 1228 01:03:33,727 --> 01:03:35,103 - Gata? - Se rostogoleşte. 1229 01:03:35,145 --> 01:03:37,022 Si... 1230 01:03:37,064 --> 01:03:40,901 Dragă, nu vreau sa te presam, dar... 1231 01:03:40,943 --> 01:03:43,946 am putea filma scena inainte de penetrare... 1232 01:03:43,987 --> 01:03:46,031 si vom vedea cum merg lucrurile. 1233 01:03:46,073 --> 01:03:48,283 - Crezi? - Da. 1234 01:03:48,325 --> 01:03:49,826 Am înțeles, bine. 1235 01:03:52,454 --> 01:03:53,830 Deci baieti... 1236 01:03:53,872 --> 01:03:56,041 o sa ne schimbam putin dinamica scenei. 1237 01:03:56,083 --> 01:03:57,501 Carlos Andres. 1238 01:04:00,587 --> 01:04:03,006 Apoi spui replicile tale iar acțiunea începe după. 1239 01:04:03,048 --> 01:04:04,883 - Am înţeles? - Bine. 1240 01:04:04,925 --> 01:04:06,593 Am înţeles? 1241 01:04:06,635 --> 01:04:08,011 - Gata? - Am înţeles. 1242 01:04:08,053 --> 01:04:09,429 Bine, hai să facem asta. 1243 01:04:09,471 --> 01:04:12,432 - Gata baieti pe platou? - Tăcere! 1244 01:04:12,474 --> 01:04:14,351 - Sună! - Se rostogoleşte. 1245 01:04:14,393 --> 01:04:15,978 Camera rulează! 1246 01:04:17,479 --> 01:04:19,314 Prima scena, ia una. 1247 01:04:20,983 --> 01:04:22,442 concentrat... 1248 01:04:22,484 --> 01:04:23,860 excitat... 1249 01:04:23,902 --> 01:04:26,613 și... acțiune! 1250 01:04:26,655 --> 01:04:28,532 Donato Roca. 1251 01:04:28,574 --> 01:04:30,742 Deci ai picat din nou testul. 1252 01:04:30,784 --> 01:04:32,160 Dacă nu trec acest test, 1253 01:04:32,202 --> 01:04:33,954 Îmi voi pierde șansa în echipa de fotbal. 1254 01:04:33,996 --> 01:04:35,706 Serios? 1255 01:04:35,747 --> 01:04:37,124 Dacă vrei să te joci, 1256 01:04:37,165 --> 01:04:39,876 va trebui să-mi arăți potenţialul tău. 1257 01:04:39,918 --> 01:04:42,921 mă gândesc despre o modalitate bună de a o face. 1258 01:04:51,305 --> 01:04:53,181 Acolo, mâna ta. 1259 01:04:53,223 --> 01:04:55,934 Uite, prinde fundul profesorului, este superb. 1260 01:04:55,976 --> 01:04:57,769 Asta e, așa. 1261 01:04:57,811 --> 01:05:01,273 Mișcă mâna în sus, bretelele scoase. 1262 01:05:01,315 --> 01:05:04,192 Butonul cămășii ei. 1263 01:05:04,234 --> 01:05:05,611 E fierbinte. 1264 01:05:05,652 --> 01:05:07,362 Perfect... 1265 01:05:07,404 --> 01:05:08,780 Perfect. 1266 01:05:08,822 --> 01:05:10,324 Ridicați piciorul profesorului. 1267 01:05:10,365 --> 01:05:11,950 Bine, iată-ne. 1268 01:05:11,992 --> 01:05:14,494 Du-te, sărut, sărut, sărut până sus. 1269 01:05:14,536 --> 01:05:17,497 Sus, găsește-i sânii... 1270 01:05:17,539 --> 01:05:18,915 Asta e. 1271 01:05:18,957 --> 01:05:20,584 Sărut-o... și ajunge acolo. 1272 01:05:21,585 --> 01:05:23,086 Carlos! 1273 01:05:23,128 --> 01:05:24,504 Tăiați, tăiați! 1274 01:05:24,546 --> 01:05:26,798 Hai, calmează-te. 1275 01:05:26,840 --> 01:05:28,216 - Calma. - Nu vă faceți griji. 1276 01:05:28,258 --> 01:05:30,469 - Te simți bine? - Da, da. 1277 01:05:30,510 --> 01:05:31,887 Ce sa întâmplat, Donato? 1278 01:05:31,928 --> 01:05:34,806 Ce se întâmplă? Acest lucru este neobișnuit. 1279 01:05:34,848 --> 01:05:36,826 Dar acești oameni, de ce se uita la noi? 1280 01:05:36,850 --> 01:05:38,828 nu înțeleg de ce sunt pe platouri tot timpul... 1281 01:05:38,852 --> 01:05:40,413 privind la mine... mă fac nervos. 1282 01:05:40,437 --> 01:05:42,064 Sunt prea mulți oameni pe platou! 1283 01:05:42,105 --> 01:05:43,482 Bine. 1284 01:05:43,523 --> 01:05:44,917 Celeste, poartă-ți uniforma și vom face 1285 01:05:44,941 --> 01:05:46,461 scena bărbați profesor-elev. 1286 01:06:38,662 --> 01:06:40,497 Salută măcar. 1287 01:06:41,998 --> 01:06:43,834 Nu am putut trage azi. 1288 01:06:49,339 --> 01:06:51,174 De ce? 1289 01:06:53,009 --> 01:06:55,387 Cateva probleme de productie. 1290 01:06:55,429 --> 01:06:58,223 Camera nu funcționa bine. 1291 01:06:58,265 --> 01:07:00,183 Vom vedea dacă funcționează mâine. 1292 01:07:02,018 --> 01:07:03,562 Vreţi sa comanzi ceva sau...? 1293 01:07:03,603 --> 01:07:05,021 Voi face un duș. 1294 01:07:16,199 --> 01:07:17,576 ce vrei? 1295 01:07:17,617 --> 01:07:19,286 O pastilă, cocaină? 1296 01:07:19,327 --> 01:07:21,329 Spune-mi de ce ai nevoie și o voi primi. 1297 01:07:23,498 --> 01:07:24,875 O voi ridica. 1298 01:07:24,916 --> 01:07:27,294 Nu-ți face griji... O voi ridica. 1299 01:07:27,335 --> 01:07:29,963 Nu știm cum sau unde este tata. 1300 01:07:30,005 --> 01:07:31,673 Dacă ieși acolo, 1301 01:07:31,715 --> 01:07:34,301 uită de Erika timp de 30 de minute și la dracu cu Amanda. 1302 01:07:34,342 --> 01:07:37,345 În caz contrar, nu-l vom mai vedea pe tata în viață. 1303 01:07:37,387 --> 01:07:39,222 Înțeles? 1304 01:07:43,852 --> 01:07:46,062 Alți actori așteaptă afară. 1305 01:07:46,104 --> 01:07:47,498 Voi face alte scene intre timp. 1306 01:07:47,522 --> 01:07:49,483 Amanda te va aștepta oricând vrei 1307 01:07:49,524 --> 01:07:51,526 și ori de câte ori poți face scena. 1308 01:07:51,568 --> 01:07:54,988 Avem două zile să filmăm, Carlos Andres. 1309 01:07:55,030 --> 01:07:57,657 Fara tine, îmi vor plăti 12.000 de dolari. 1310 01:07:57,699 --> 01:07:59,075 12.000. 1311 01:07:59,117 --> 01:08:00,494 Deci ai probleme, Paola! 1312 01:08:00,535 --> 01:08:02,746 Poate suna stupid, dar fără dragoste, 1313 01:08:02,788 --> 01:08:04,390 fără acel sentiment, Nu pot face scena aia. 1314 01:08:04,414 --> 01:08:05,791 nu-mi pasă! 1315 01:08:05,832 --> 01:08:07,209 Trebuie să te fi gândit la asta 1316 01:08:07,250 --> 01:08:08,627 înainte de a intra în această afacere. 1317 01:08:08,668 --> 01:08:10,045 ți-am spus de multe ori. 1318 01:08:10,086 --> 01:08:11,463 Nu este vorba despre sentimente sau dragoste. 1319 01:08:11,505 --> 01:08:13,215 Este o chestiune de biologie și de excitare. 1320 01:08:13,256 --> 01:08:16,760 Dacă cineva a ales să facă porno, oricine ar putea-o face. 1321 01:08:16,802 --> 01:08:18,637 Te aștept afară. 1322 01:08:24,684 --> 01:08:26,853 - Carlos este înăuntru? - Da, intră. 1323 01:08:26,895 --> 01:08:28,730 Multumesc. 1324 01:08:34,903 --> 01:08:36,738 Hi. 1325 01:08:46,039 --> 01:08:48,917 Știi dacă Carlos Andres are... 1326 01:08:48,959 --> 01:08:50,961 terminat, se odihnește? 1327 01:08:53,630 --> 01:08:56,508 Carlos Andres nu va face scena. 1328 01:08:56,550 --> 01:08:58,468 De ce? 1329 01:08:58,510 --> 01:09:00,512 Să spunem doar că... 1330 01:09:00,554 --> 01:09:02,764 s-a îndrăgostit. 1331 01:09:02,806 --> 01:09:04,808 De aceea nu va face scena. 1332 01:09:09,479 --> 01:09:12,482 Nu am finalizat toti banii, deci... 1333 01:09:17,612 --> 01:09:19,614 tata nu se întoarce. 1334 01:09:23,785 --> 01:09:25,787 - Vrei să vorbesc cu el? - Nu. 1335 01:09:28,290 --> 01:09:29,916 - Pot vorbi cu el. - Erika, nu. 1336 01:09:29,958 --> 01:09:31,334 O să mă asculte. 1337 01:09:31,376 --> 01:09:33,461 Sunt singura persoană pe care o ascultă. 1338 01:09:33,503 --> 01:09:35,046 Voi vorbi cu el cinci minute... 1339 01:09:35,088 --> 01:09:36,858 Erika, nu e nevoie să-l mai încurce. 1340 01:09:36,882 --> 01:09:38,717 Serios. 1341 01:09:40,468 --> 01:09:41,845 Nu știu... 1342 01:09:41,887 --> 01:09:44,139 nu stiu care poate fi solutia. 1343 01:09:50,478 --> 01:09:53,732 Dar ceva este clar, prezența ta nu ajută. 1344 01:09:54,941 --> 01:09:56,985 Aceasta... 1345 01:09:57,027 --> 01:09:59,029 se va rezolva ca o familie. 1346 01:10:02,782 --> 01:10:04,159 Încerc doar să ajut, știi? 1347 01:10:04,200 --> 01:10:05,619 Doar nu. 1348 01:10:27,557 --> 01:10:29,893 Carlos... 1349 01:10:29,935 --> 01:10:31,770 Carlos. 1350 01:10:38,777 --> 01:10:40,612 Am vrut doar să-ți spun... 1351 01:10:41,863 --> 01:10:45,700 că știu că nu vrei s-o faci. 1352 01:10:45,742 --> 01:10:47,744 Dar acum știu că trebuie. 1353 01:10:48,870 --> 01:10:50,872 Ai lăsat atât de multe în urmă... 1354 01:10:53,750 --> 01:10:57,837 ai făcut mulți bani cu acest job. 1355 01:10:59,589 --> 01:11:01,841 Chiar ți-ai scos inelul. 1356 01:11:05,512 --> 01:11:07,347 Tu... 1357 01:11:11,601 --> 01:11:14,521 ai lăsa totul. 1358 01:11:14,562 --> 01:11:18,233 Tu ai... 1359 01:11:20,360 --> 01:11:22,404 chiar lasa-l pe tata... 1360 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 Ai face orice pentru mine. 1361 01:11:30,412 --> 01:11:32,497 Orice... orice. 1362 01:11:39,504 --> 01:11:40,922 Uită-te la mine. 1363 01:11:41,923 --> 01:11:44,009 Uită-te la mine, e în regulă, uită-te la mine. 1364 01:11:46,511 --> 01:11:48,513 Aș face orice pentru tine. 1365 01:11:49,848 --> 01:11:51,683 Nimic. 1366 01:12:23,173 --> 01:12:24,549 Erika m-a ajutat să fac 1367 01:12:24,591 --> 01:12:25,967 ceea ce nu aș fi putut face eu însumi. 1368 01:12:26,009 --> 01:12:28,136 Donato Roca. 1369 01:12:28,178 --> 01:12:30,972 Deci ai picat din nou testul. 1370 01:12:31,014 --> 01:12:32,390 Dacă nu trec acest test, 1371 01:12:32,432 --> 01:12:34,434 Îmi voi pierde șansa în echipa de fotbal. 1372 01:12:36,728 --> 01:12:39,439 Porno nu era despre vedetele porno mai. 1373 01:12:39,481 --> 01:12:40,857 Era vorba despre noi. 1374 01:12:40,899 --> 01:12:42,275 Dacă vrei să te joci, 1375 01:12:42,317 --> 01:12:44,319 va trebui să-mi arăți potenţialul tău. 1376 01:12:44,360 --> 01:12:46,571 mă gândesc despre o modalitate bună de a o face. 1377 01:12:51,910 --> 01:12:53,787 Erika a fost de acord pentru a face scena asta cu mine. 1378 01:12:53,828 --> 01:12:56,539 Contractul mi-a cerut doar pe mine în scenă, 1379 01:12:56,581 --> 01:12:58,583 așa că producătorii au fost de acord. 1380 01:13:13,556 --> 01:13:16,101 A fost unic. 1381 01:13:16,142 --> 01:13:18,603 Magic. 1382 01:13:18,645 --> 01:13:20,855 Însemna să faci ceva Făcusem de multe ori înainte, 1383 01:13:20,897 --> 01:13:22,732 dar se simțea diferit. 1384 01:13:30,990 --> 01:13:33,993 Probabil a fost cea mai puțin erotică scenă vreodată. 1385 01:13:40,166 --> 01:13:42,001 Copii. 1386 01:13:44,254 --> 01:13:47,257 E bine, sunt fascinat. 1387 01:13:49,425 --> 01:13:52,262 - Dar... - Are nevoie de mai mult ritm. 1388 01:13:52,303 --> 01:13:55,056 E prea romantic, Am nevoie să fii excitat. 1389 01:13:55,098 --> 01:13:59,519 Trebuie să demonstrați că vă place când intră și iese. 1390 01:14:00,520 --> 01:14:02,522 Altfel... nu va merge. 1391 01:14:08,528 --> 01:14:11,156 Cel putin pana... 1392 01:14:11,197 --> 01:14:13,199 Bine, deci avem nevoie de mai multe acțiuni. 1393 01:14:16,870 --> 01:14:18,997 - Foarte bine. - Uită-te la ea. 1394 01:14:19,038 --> 01:14:20,915 Asta este! 1395 01:14:20,957 --> 01:14:23,376 - Poftim. - Du-te. 1396 01:14:28,298 --> 01:14:29,841 Uită-te la mine! 1397 01:14:29,883 --> 01:14:31,259 La ce te uiți? 1398 01:14:31,301 --> 01:14:33,052 Bine, avem ceva ritm. 1399 01:14:33,094 --> 01:14:34,929 Poți să o împingi mai repede? 1400 01:14:34,971 --> 01:14:37,265 Uită-te la mine. 1401 01:14:37,307 --> 01:14:39,475 Intră, intră. 1402 01:14:43,396 --> 01:14:44,772 Iată-ne. 1403 01:14:44,814 --> 01:14:47,108 Deschide puțin gura, prințesă. 1404 01:14:47,150 --> 01:14:48,735 Prinde-o de păr. 1405 01:14:48,776 --> 01:14:50,195 Arată-mi fața ei. 1406 01:14:50,236 --> 01:14:52,071 Este atât de fierbinte! 1407 01:15:00,205 --> 01:15:02,040 Perfect! 1408 01:15:03,875 --> 01:15:05,710 Bun. 1409 01:15:21,351 --> 01:15:23,186 Multumesc. 1410 01:15:24,604 --> 01:15:27,190 Serios. 1411 01:15:27,232 --> 01:15:29,067 În regulă. 1412 01:15:33,238 --> 01:15:35,031 Te iubesc. 1413 01:15:35,073 --> 01:15:36,908 Și te iubesc. 1414 01:15:40,995 --> 01:15:42,997 Donato. 1415 01:15:45,166 --> 01:15:47,627 E frumos să poți număra pe tine, Charlie. 1416 01:15:50,296 --> 01:15:52,131 Oh, Doamne! 1417 01:15:59,013 --> 01:16:01,849 Donato, am vorbit cu Josh. 1418 01:16:01,891 --> 01:16:03,893 Ei vor să fii... 1419 01:16:04,978 --> 01:16:07,689 talentul lor exclusiv. 1420 01:16:07,730 --> 01:16:10,483 Știi ce înseamnă asta? 1421 01:16:10,525 --> 01:16:12,735 Aș spune despre... 1422 01:16:12,777 --> 01:16:14,946 70.000 de dolari pe an! 1423 01:16:16,030 --> 01:16:17,824 Ei te vor. 1424 01:16:17,865 --> 01:16:19,701 Tu ești cel mai bun. 1425 01:16:32,839 --> 01:16:34,924 Nu, Steven. 1426 01:16:34,966 --> 01:16:36,718 Nu voi mai face porno. 1427 01:16:36,759 --> 01:16:38,928 I-am spus Erika că este ultima mea scenă. 1428 01:16:40,680 --> 01:16:42,056 Multumesc... 1429 01:16:42,098 --> 01:16:43,516 Multumesc. 1430 01:16:51,107 --> 01:16:52,483 Porno s-a terminat pentru mine. 1431 01:16:52,525 --> 01:16:54,527 În sfârșit, aș putea fi cu Erika. 1432 01:17:00,867 --> 01:17:03,286 În propriile mele condiții, cu noua noastră viață. 1433 01:17:08,708 --> 01:17:10,543 Hi. 1434 01:17:15,798 --> 01:17:18,134 Mi s-a oferit să fac niste filme... 1435 01:17:19,135 --> 01:17:21,763 și începe cu scene scurte. 1436 01:17:21,804 --> 01:17:23,556 Scene foarte, foarte scurte. 1437 01:17:23,598 --> 01:17:25,183 Nu ceva mare. 1438 01:17:25,224 --> 01:17:26,684 Nu... 1439 01:17:26,726 --> 01:17:29,729 Dar există o șansă... 1440 01:17:31,564 --> 01:17:33,566 ar putea deveni ceva mai mare. 1441 01:17:36,486 --> 01:17:38,488 Nu-mi arunca privirea asta. 1442 01:17:42,158 --> 01:17:43,951 Josh îmi spunea există o tendință 1443 01:17:43,993 --> 01:17:45,370 numită „fata de alături”. 1444 01:17:45,411 --> 01:17:48,998 Este vorba despre fata tipică, 1445 01:17:49,040 --> 01:17:53,419 Adică, oricine poate fi o actriță porno. 1446 01:17:53,461 --> 01:17:55,880 Ei nu caută voluptoase, 1447 01:17:55,922 --> 01:17:57,548 mai femei perfecte. 1448 01:17:57,590 --> 01:18:01,511 Ei caută oameni adevărați... 1449 01:18:01,552 --> 01:18:06,349 pentru femeile care se simt împuternicite despre trupurile lor... 1450 01:18:06,391 --> 01:18:09,268 care se simt în largul lor cu feminitatea lor. 1451 01:18:09,310 --> 01:18:12,271 Ei caută clar realitatea. 1452 01:18:12,313 --> 01:18:14,190 Pentru oameni... 1453 01:18:14,232 --> 01:18:16,275 ca tine... 1454 01:18:16,317 --> 01:18:18,319 sau ca mine. 1455 01:18:19,737 --> 01:18:21,739 Nu-mi arunca privirea asta. 1456 01:18:22,824 --> 01:18:25,535 Haide. 1457 01:18:25,576 --> 01:18:27,036 Nu face fata asta. 1458 01:18:27,078 --> 01:18:28,913 Uită-te la mine. 1459 01:18:35,336 --> 01:18:37,338 Se spune că dragostea poate lua totul. 1460 01:18:40,133 --> 01:18:42,135 Dar un partener care a fost o actriță porno... 1461 01:18:46,055 --> 01:18:48,057 a fost prea mult pentru mine. 1462 01:18:53,062 --> 01:18:55,064 O, Donato! 1463 01:19:08,953 --> 01:19:11,789 Nu poți iubi pe nimeni în timp ce faci porno. 1464 01:19:41,486 --> 01:19:42,862 Și tăiați! 1465 01:19:42,904 --> 01:19:44,280 Bine, băieți. 1466 01:19:44,322 --> 01:19:45,865 - Deci am prins? - Am înţeles. 1467 01:19:45,907 --> 01:19:48,242 - Totul în regulă? - Totul în regulă. 1468 01:19:48,284 --> 01:19:50,745 Vom face o scenă sâmbătă, nu? 1469 01:19:50,786 --> 01:19:52,747 - Nu, săptămâna viitoare. - Săptămâna viitoare? 1470 01:19:52,788 --> 01:19:55,416 Nu, ți-am spus Am fost disponibil pana la 4. 1471 01:20:21,526 --> 01:20:24,862 Din fericire, porno se termină când regizorul spune „Tăiați”. 1472 01:20:24,904 --> 01:20:26,298 - Credeam că nu vei veni. - Da. 1473 01:20:26,322 --> 01:20:28,533 Și viețile noastre continuă atunci. 1474 01:20:28,574 --> 01:20:30,409 E frumos. 1475 01:20:45,716 --> 01:20:48,135 Bună, dragă! 1476 01:20:48,177 --> 01:20:50,012 Hi! 1477 01:20:55,101 --> 01:20:56,769 Du-te cu tata. 1478 01:20:56,811 --> 01:20:59,522 Ai văzut toate decorațiunile? 1479 01:20:59,564 --> 01:21:01,774 A fost totul pentru tine. 1480 01:21:01,816 --> 01:21:03,818 Luminile, baloanele... 1481 01:21:03,859 --> 01:21:05,611 baloanele de acolo... 1482 01:21:05,653 --> 01:21:07,488 Bunicul este chiar acolo. 1483 01:21:13,703 --> 01:21:15,079 Am crezut că nu vei reuși. 1484 01:21:15,121 --> 01:21:16,581 Arătaţi frumos. 1485 01:21:16,622 --> 01:21:20,001 Poate multor oameni nu le-ar plăcea să ai o soție care face porno. 1486 01:21:20,042 --> 01:21:22,044 S-ar putea să spună multe lucruri. 1487 01:21:23,546 --> 01:21:27,466 Dar am ceva de spus la oamenii aceia... 1488 01:21:28,801 --> 01:21:30,886 Sunt fericit cu femeia pe care o iubesc. 1489 01:21:32,221 --> 01:21:34,890 In sfarsit, suntem ca orice altă familie. 1490 01:21:35,891 --> 01:21:39,687 O familie formată din Donato Roca și Jessie Horny. 1491 01:21:40,688 --> 01:21:42,690 Dar o familie în cele din urmă. 1492 01:22:25,441 --> 01:22:26,859 Erika?